1 00:01:46,500 --> 00:01:49,696 Sunt adesea întrebat de cineaști mai tineri, de ce trebuie să mă uit la filme vechi? 2 00:01:49,803 --> 00:01:51,827 Am facut o serie de poze în ultimii 20 de ani. 3 00:01:51,937 --> 00:01:54,905 Și răspunsul îl găsesc Trebuie să le dau că sunt... 4 00:01:55,006 --> 00:01:57,167 Încă mă consider student. 5 00:01:57,275 --> 00:02:01,471 Cu cât mai multe poze Am făcut în ultimii 20 de ani, cu atât mi-am dat seama că chiar nu știu. 6 00:02:01,577 --> 00:02:04,101 Și mereu caut ceva de... 7 00:02:04,212 --> 00:02:07,146 ceva sau cineva pe care aș putea, din care as putea invata. 8 00:02:07,247 --> 00:02:10,045 Eu spun cu cât mai tânăr, cu atât mai tânăr regizorii și tinerii studenți... 9 00:02:10,150 --> 00:02:13,948 că o fac așa cum făceau pictorii, ce fac pictorii... 10 00:02:14,052 --> 00:02:18,954 studiază vechii maeștri, îmbogățiți-vă paleta, extindeți pânza. 11 00:02:19,056 --> 00:02:21,080 Întotdeauna sunt multe de învățat. 12 00:02:23,425 --> 00:02:26,518 Acum, luați acest film "B" uitat, Silver Lode. 13 00:02:26,627 --> 00:02:28,754 Acum, acesta a fost regizat de Allan Dwan, 14 00:02:28,863 --> 00:02:32,957 unul dintre pionierii filmului neanunțați care a făcut primul dintre cele 400 de filme ale sale... 15 00:02:33,065 --> 00:02:35,659 în 1911. 16 00:02:35,767 --> 00:02:39,725 La sfârșitul lungi sale cariere, a fost oarecum retrogradat la filme de gen cu buget redus. 17 00:02:39,837 --> 00:02:42,703 Dar buget redus sau nu, uita-te la frumoasa simplitate... 18 00:02:42,805 --> 00:02:46,672 a fotografiilor de urmărire măturatoare care sunt literalmente călăuzitoare disperatul John Payne... 19 00:02:46,775 --> 00:02:50,301 - spre sanctuarul său final, biserica orasului. 20 00:02:50,411 --> 00:02:52,605 Cele mai bune filme ale lui Dwan a prezentat oameni simpli, 21 00:02:52,712 --> 00:02:55,475 peisaje pastorale și America rurală a unei epoci apuse. 22 00:02:55,581 --> 00:02:59,107 Dar în spatele imaginilor lirice din Vechiul Vest, 23 00:02:59,217 --> 00:03:03,676 Silver Lode sugerează fragilitatea a instituţiilor noastre democratice. 24 00:03:03,787 --> 00:03:07,585 De Ziua Independenței, ziua nunții lui, 25 00:03:07,689 --> 00:03:09,748 John Payne ar trebui să fie cel mai fericit om din Silver Lode. 26 00:03:09,858 --> 00:03:12,792 Iată-l! Uite! Acolo! Iată-l! 27 00:03:12,893 --> 00:03:16,851 În schimb, trebuie să lupte pentru viața lui când este pe nedrept acuzat de omor... 28 00:03:16,963 --> 00:03:20,260 și brusc ostracizat de către comunitate. 29 00:03:20,364 --> 00:03:24,561 Cu îndrăzneală, ale fugarului viitoarea mireasă convinge orașul ca nu e vinovat... 30 00:03:24,667 --> 00:03:27,157 prin falsificarea unei telegrame de la un mareșal american. 31 00:03:27,269 --> 00:03:31,500 „McCarty nu ceea ce el se reprezintă a fi. 32 00:03:31,606 --> 00:03:33,539 Caut pentru crimă și foșnetul de vite. " 33 00:03:33,640 --> 00:03:36,802 Deci, persecutat din motive greșite, Payne este iertat pentru motive greșite. 34 00:03:36,909 --> 00:03:40,708 - Ai reparat! - Trebuie să-ți amintești că asta a fost epoca listelor negre. 35 00:03:40,812 --> 00:03:43,371 Împuşcă-i pe toţi! Câte gloanțe ai ramas? Două? Trei? 36 00:03:43,480 --> 00:03:46,676 Mesajele politice trebuiau să fie introdus de contrabandă, acoperit cu metafore. 37 00:03:49,551 --> 00:03:52,383 De fapt, numele răufăcătorului, interpretat de Dan Duryea, 38 00:03:52,486 --> 00:03:54,477 a fost „McCarty”. 39 00:03:57,290 --> 00:04:00,725 Și așa un clopot de biserică și o minciună fantastică a salvat ziua. 40 00:04:00,826 --> 00:04:02,850 McCarty e mort. 41 00:04:04,761 --> 00:04:07,696 Dan, nu prea am ce să spun. 42 00:04:07,797 --> 00:04:11,061 Dar cred că pot vorbi pentru noi toți... ne pare rău. 43 00:04:11,166 --> 00:04:14,396 Iti pare "scuze"? 44 00:04:14,501 --> 00:04:18,334 Acum o clipă ai vrut să mă omori. 45 00:04:18,438 --> 00:04:22,635 M-ai forțat să ucid, să mă apăr, să-mi salvez propria viață. 46 00:04:22,741 --> 00:04:25,504 Dar n-ai crede ce am spus. 47 00:04:25,609 --> 00:04:28,600 Viața unui bărbat poate să atârne in balanta... 48 00:04:28,711 --> 00:04:30,803 pe o bucată de hârtie! 49 00:04:37,017 --> 00:04:39,417 Și îți pare rău. 50 00:04:39,518 --> 00:04:43,044 Anii '50... Anii '50 pentru mine sunt o epocă fascinantă... 51 00:04:43,154 --> 00:04:46,645 când subtextul a devenit la fel de important ca subiect aparent... 52 00:04:46,757 --> 00:04:48,691 sau chiar mai important. 53 00:04:48,792 --> 00:04:52,385 Adică, uită-te la Douglas Sirk film Tot ce permite cerul, pe care l-a realizat în 1955, 54 00:04:52,494 --> 00:04:55,428 sau a lui Nicholas Ray Bigger Than Life, realizat în 1956. 55 00:04:55,529 --> 00:04:57,656 Acum, trebuie să înțelegi acestea nu erau filme „B”. 56 00:04:57,765 --> 00:04:59,994 Acestea erau poze la scară mare cu vedete importante de studio. 57 00:05:00,100 --> 00:05:03,865 Mai mult, erau americani, 58 00:05:03,969 --> 00:05:06,528 cel mai sănătos gen al perioadei. 59 00:05:06,637 --> 00:05:10,128 Jane Wyman, văduva din Douglas Sirk Tot ce permite cerul, 60 00:05:10,240 --> 00:05:13,800 nu este respinsă de comunitatea ei, ea este cufundată în ea. 61 00:05:13,909 --> 00:05:17,036 Lumea ei devine dezorientată când se îndrăgostește de Rock Hudson, 62 00:05:17,145 --> 00:05:20,204 un bărbat mult mai tânăr care se întâmplă să fie grădinarul ei. 63 00:05:20,314 --> 00:05:25,807 Un descendent spiritual al Thoreau, el reprezintă un solid si individualism senin... 64 00:05:25,917 --> 00:05:30,012 asta pare din pacate deplasat în Noua Anglie a anilor 1950. 65 00:05:30,121 --> 00:05:33,987 Ce priveliste frumoasa asupra iazului. De ce, poți vedea de mile. 66 00:05:34,089 --> 00:05:37,148 Mm-hmm. Soarele răsare chiar peste acel deal. 67 00:05:37,258 --> 00:05:39,919 - Oh! - Vă place? 68 00:05:40,060 --> 00:05:41,994 De ce, este de necrezut. 69 00:05:42,062 --> 00:05:43,961 Hai să-ți scoatem cizmele, nu? 70 00:05:44,063 --> 00:05:45,963 - Bună, Dan. - Bună, Cary. 71 00:05:46,065 --> 00:05:47,964 - Cary, o știi pe domnișoara Frisbee, domnule Allenby. domnule Kirby. - Da. 72 00:05:48,066 --> 00:05:52,195 - Ce mai faceţi? - Oh, ce aud despre tine... Oh. 73 00:05:52,302 --> 00:05:54,769 Nu te-am mai văzut pe undeva? 74 00:05:54,871 --> 00:05:57,703 Ei bine, doamnă Humphrey, probabil în grădina ta. 75 00:05:57,806 --> 00:06:00,968 Ți-am tăiat copacii in ultimii trei ani! 76 00:06:01,075 --> 00:06:04,202 Oh, da, desigur. 77 00:06:04,310 --> 00:06:09,143 - Uh, Sara, chiar trebuie să plec. - Scuzați-mă. Mă întorc imediat. 78 00:06:09,247 --> 00:06:11,578 - Vrei să spui nu vrei sa te casatoresti cu mine? - Oh, nu, nu spun asta. 79 00:06:11,681 --> 00:06:14,172 Sunt... Îți cer doar să ai răbdare. 80 00:06:14,284 --> 00:06:18,446 - Este doar o chestiune de timp. - Numai de timp. 81 00:06:18,553 --> 00:06:21,282 Ei bine, chiar acum toată lumea vorbește despre noi. 82 00:06:21,388 --> 00:06:23,788 Suntem o senzație locală. 83 00:06:23,891 --> 00:06:27,189 Și așa cum a spus Sara, dacă... dacă oamenii obișnuiește-te să ne vezi împreună, 84 00:06:27,293 --> 00:06:30,090 atunci poate ne vor accepta. 85 00:06:30,195 --> 00:06:35,631 Adică, uh, vom fi invitați la toate cocktailurile. 86 00:06:35,732 --> 00:06:39,861 Și, desigur, Sara se va ocupa de asta că intru în clubul de țară. 87 00:06:39,968 --> 00:06:43,198 Văd că nu vrei să asculți la ideile oricui în afară de ale tale. 88 00:06:43,304 --> 00:06:46,238 Și văd că încerci să faci eu aleg intre tine si copii! 89 00:06:46,339 --> 00:06:50,398 Nu, Cary, tu ești acela asta a făcut să fie o chestiune de alegere. 90 00:06:50,508 --> 00:06:52,442 Deci tu ești acela asta va trebui să aleagă. 91 00:06:56,179 --> 00:06:58,079 În regulă. 92 00:07:01,950 --> 00:07:03,849 E peste tot. 93 00:07:06,119 --> 00:07:10,452 Odată ce se predă comunității presiune, Jane Wyman este prinsă. 94 00:07:10,556 --> 00:07:12,523 Cary. 95 00:07:12,623 --> 00:07:15,750 A rămas înăbușită lumea lor de prefăcătorie și iluzii... 96 00:07:15,859 --> 00:07:19,225 departe de iazul Walden al lui Hudson. 97 00:07:19,328 --> 00:07:21,921 Acasă, familie, roluri sociale... 98 00:07:22,030 --> 00:07:24,725 nu poate îndeplini mai cautarea fericirii. 99 00:07:24,831 --> 00:07:28,459 Cumva, au devenit instrumentele represiunii. 100 00:07:28,568 --> 00:07:32,469 Sub suprafață de decorul aparent ideal... 101 00:07:32,571 --> 00:07:36,062 pune un rechizitoriu ascuțit a vieții americane în orașele mici. 102 00:07:36,173 --> 00:07:38,072 ? Și raiul și natura cântă 103 00:07:38,174 --> 00:07:41,540 Atât Douglas Sirk, cât și Nicholas Ray a ramas in limitele regulilor. 104 00:07:41,643 --> 00:07:43,872 Filmele lor aveau finalul fericit necesar. 105 00:07:43,978 --> 00:07:48,676 Dar ei au sugerat pericolele inerente în conformitate cu convenţiile societăţii. 106 00:07:48,782 --> 00:07:51,807 Vedeți, orice indirect... 107 00:07:51,917 --> 00:07:54,009 este, uh, mai puternic, 108 00:07:54,152 --> 00:07:56,245 în multe cazuri, cel puțin, 109 00:07:56,321 --> 00:08:00,449 pentru că îl lași sau îl înmânezi la imaginatie... 110 00:08:00,556 --> 00:08:02,547 al publicului tău, știi. 111 00:08:02,658 --> 00:08:06,148 Și mereu am avut încredere... 112 00:08:06,260 --> 00:08:08,387 publicul meu să aibă imaginație. 113 00:08:08,495 --> 00:08:11,861 Altfel, ar trebui să rămână afară a cinematografului. 114 00:08:11,965 --> 00:08:16,991 - Știi, trebuie să lași ceva deschis. - Mm-hmm. 115 00:08:17,101 --> 00:08:20,729 În momentul în care începi să predici în film... predicând în film... 116 00:08:20,837 --> 00:08:25,465 momentul dorit să-ți înveți publicul, 117 00:08:25,573 --> 00:08:27,905 faci un film prost. 118 00:08:28,009 --> 00:08:30,670 Dacă nu poți avea o viață, mulțumește-te cu imitația lui. 119 00:08:30,777 --> 00:08:32,801 Iată cadoul tău acum. 120 00:08:32,912 --> 00:08:36,108 Aceasta este ceea ce Jane Wyman primește de la copiii ei... 121 00:08:36,214 --> 00:08:39,205 - Oh, te rog, Kay... - ca un substitut al iubirii ei pierdute. 122 00:08:39,316 --> 00:08:42,807 Mamă! Crăciun fericit. 123 00:08:42,919 --> 00:08:45,910 Crăciun fericit, doamnă Scott. 124 00:08:46,021 --> 00:08:49,387 Televiziunea, cea a filmului mediu rival în anii 1950, 125 00:08:49,490 --> 00:08:51,753 a fost prezentat drept simbolul suprem de alienare. 126 00:08:51,858 --> 00:08:55,588 Tot ce trebuie să faci este să rotești acel cadran, si ai toata compania pe care ti-o doresti... 127 00:08:55,694 --> 00:08:58,093 chiar acolo pe ecran. 128 00:08:58,196 --> 00:09:03,291 Dramă, comedie, parada vieții la îndemâna ta. 129 00:09:06,768 --> 00:09:09,395 La fel ca Douglas Sirk, Nicholas Ray oferă... 130 00:09:09,503 --> 00:09:12,835 atât familia americană din suburbie și elementele psihotice: 131 00:09:12,939 --> 00:09:16,339 Convenția și contradicțiile; zahărul și otrava. 132 00:09:20,111 --> 00:09:23,511 Uită-te la Bigger Than Life a lui Nicholas Ray. 133 00:09:23,613 --> 00:09:26,979 James Mason interpretează un profesor frustrat... 134 00:09:27,082 --> 00:09:29,515 care suferă schimbări de personalitate cand devine... 135 00:09:29,617 --> 00:09:32,050 agatat de cortizon, apoi un medicament experimental. 136 00:09:32,152 --> 00:09:35,552 Folosește-ți rațiunea cu calm. 137 00:09:35,655 --> 00:09:39,590 Vom lua cina în momentul de față ai stăpânit această problemă. 138 00:09:39,691 --> 00:09:43,626 Aici se simte înalt de trei picioare. 139 00:09:43,727 --> 00:09:47,423 - Ed, cina a așteptat două ore. - Îmi pare rău. 140 00:09:47,529 --> 00:09:51,965 - Richie ar trebui să mănânce. - Si mie mi-e foame. 141 00:09:52,066 --> 00:09:54,898 Ed, Richie nici măcar nu a luat prânzul. 142 00:09:55,001 --> 00:09:57,161 Cortizonul acționează ca un catalizator. 143 00:09:57,269 --> 00:10:00,999 Ea dezvăluie un mental și nemulțumirea spirituală... 144 00:10:01,105 --> 00:10:03,902 și alimentează dorința crescândă a lui Mason sa scape... 145 00:10:04,007 --> 00:10:07,066 din existența plictisitoare care îi înăbușă sufletul. 146 00:10:07,176 --> 00:10:10,667 Lou, va fi mai bine pentru noi toți dacă înțelegi clar un lucru. 147 00:10:10,779 --> 00:10:13,542 Nu voi tolera încercările tale să-mi submineze programul pentru Richard. 148 00:10:13,647 --> 00:10:15,547 Da, dragă. 149 00:10:15,649 --> 00:10:19,084 Fii suficient de bun să nu-mi vorbești pe acel ton ipocrit al vocii. 150 00:10:19,185 --> 00:10:21,744 Văd prin tine la fel de clar ca Văd prin acest ulcior de sticlă! 151 00:10:21,853 --> 00:10:24,082 Dacă vă imaginați că voi fi păcălit cu toată această dulceață și blândețe... 152 00:10:24,188 --> 00:10:26,087 "Da, dragă, nu, dragă..." 153 00:10:26,189 --> 00:10:28,453 ești și mai mare idiot decât pentru care te-am luat. 154 00:10:28,558 --> 00:10:30,457 Să lămurim asta odată pentru totdeauna! 155 00:10:30,559 --> 00:10:32,856 Eu stau în casa asta numai de dragul băiatului! 156 00:10:32,960 --> 00:10:35,019 Cat despre tine personal, Am terminat complet cu tine. 157 00:10:35,128 --> 00:10:37,426 Nu a mai rămas nimic. Căsătoria noastră s-a încheiat. 158 00:10:37,531 --> 00:10:39,430 În mintea mea, am divorțat de tine. 159 00:10:39,532 --> 00:10:42,989 Nu mai ești soția mea, Nu mai sunt soțul tău. 160 00:10:43,101 --> 00:10:46,297 Familia lui Mason trece prin iad pe măsură ce începe să pună la îndoială fiecare principiu... 161 00:10:46,403 --> 00:10:49,132 a vieţii de familie în anii '50. 162 00:10:49,272 --> 00:10:52,604 „Momism”, școala duminicală, Sporturile din Liga Micilor... 163 00:10:52,674 --> 00:10:56,632 şi chiar principiile egalitare a educaţiei americane. 164 00:11:12,788 --> 00:11:15,847 Lou! Lou! 165 00:11:17,324 --> 00:11:19,485 Vei fi fericit să știi că ai câștigat. 166 00:11:19,592 --> 00:11:21,492 Toate eforturile mele au fost prea târziu. 167 00:11:21,594 --> 00:11:24,653 În această casă, fiul nostru a devenit hoț. 168 00:11:26,197 --> 00:11:30,257 Eroii mei nu mai sunt nevrotici decât publicul. 169 00:11:30,367 --> 00:11:33,597 Dacă nu poți simți că... 170 00:11:33,702 --> 00:11:35,965 un erou este la fel de nenorocit ca tine... 171 00:11:36,070 --> 00:11:40,301 ca ai face aceleasi greseli că ar face... 172 00:11:40,407 --> 00:11:44,740 uh, nu poți avea nicio satisfacție... 173 00:11:44,844 --> 00:11:48,209 când comite un act eroic. 174 00:11:48,312 --> 00:11:53,112 Pentru că atunci poți spune, — La naiba, aș fi putut să fac și eu asta. 175 00:11:53,216 --> 00:11:58,049 Și aceasta este obligația cineastul, al muncitorului de teatru... 176 00:11:58,152 --> 00:12:01,609 pentru a da un sens sporit de experiență pentru... 177 00:12:01,721 --> 00:12:06,214 oameni care plătesc să vină pentru a-i vedea lucrarea. 178 00:12:06,325 --> 00:12:09,054 „Și au venit la locul respectiv despre care i-a spus Dumnezeu, 179 00:12:09,160 --> 00:12:13,595 iar Avraam a zidit un altar acolo și a pus lemnul înăuntru poruncește și l-a legat pe Isaac, fiul său, 180 00:12:13,696 --> 00:12:16,494 și l-a așezat pe altar, pe lemn. 181 00:12:16,599 --> 00:12:19,862 Și Avraam și-a întins mâna... 182 00:12:19,967 --> 00:12:23,800 și a luat cuțitul ca să-și omoare fiul”. 183 00:12:23,903 --> 00:12:27,565 Dar, Ed, nu ai citit totul. Dumnezeu l-a oprit pe Avraam. 184 00:12:27,672 --> 00:12:30,538 Dumnezeu a greșit. 185 00:12:31,909 --> 00:12:35,435 Ed! Nu! Ed! Nu! Ed! Nu! 186 00:12:35,545 --> 00:12:40,242 Richie! Fugi pe fereastră! Richie! Richie! 187 00:12:40,348 --> 00:12:43,942 Nu! Richie! 188 00:13:24,044 --> 00:13:26,739 Personajele lui Samuel Fuller nu erau intelectuali. 189 00:13:26,846 --> 00:13:29,337 Al lui a fost un cinematograf visceral, 190 00:13:29,449 --> 00:13:31,678 excesiv, exploziv. 191 00:13:31,783 --> 00:13:35,343 El a definit odată filmul ca un câmp de luptă. 192 00:13:35,453 --> 00:13:40,218 Dragoste, ură, acțiune, moarte. Într-un cuvânt, emoție. 193 00:13:42,623 --> 00:13:45,148 Impactul a fost principala lui preocupare. 194 00:13:45,259 --> 00:13:48,523 Fie că avea de-a face cu Vechiul Vest sau America Războiului Rece, 195 00:13:48,628 --> 00:13:52,460 imaginile lui izbucneau cu violență și energie sexuală. 196 00:13:56,900 --> 00:13:59,197 În Pickup de pe strada South, 197 00:13:59,302 --> 00:14:02,065 Richard Widmark este un hoț de buzunare... 198 00:14:02,170 --> 00:14:04,229 iar Jean Peters o prostituată. 199 00:14:11,677 --> 00:14:15,635 Aici el din neatenție ia un microfilm... 200 00:14:15,746 --> 00:14:20,239 care sunt agenții comuniști încercând să scoată ilegal din țară. 201 00:14:32,024 --> 00:14:34,651 Cât valorează pentru tine? 202 00:14:34,759 --> 00:14:36,726 Pentru ce mă împingi? 203 00:14:36,827 --> 00:14:38,761 Ai venit aici să cumperi, nu-i așa? 204 00:14:38,863 --> 00:14:42,695 Soarta Americii este în mâini a doi proscrişi. 205 00:14:42,798 --> 00:14:45,665 E doar o alergătoare care nu chiar știu de ce parte e, 206 00:14:45,767 --> 00:14:48,792 în timp ce el este un cinic, dispus să facă afaceri cu toate părțile. 207 00:14:48,903 --> 00:14:50,961 Cât ai adus? 208 00:14:51,071 --> 00:14:53,197 Nu vreau să vorbesc despre asta. 209 00:14:53,305 --> 00:14:56,171 - Un fost reporter de crimă, - Cât de mult? 210 00:14:56,274 --> 00:14:58,867 - Cultivat mai plin șocurile și hiperbola... - Cinci sute. 211 00:14:58,976 --> 00:15:00,910 Pe care le-au folosit tabloidele în titlurile lor. 212 00:15:03,012 --> 00:15:07,209 Spune-i lui Commie că vreau un scor mare pentru acel film și îl vreau în numerar. 213 00:15:07,315 --> 00:15:09,214 - În seara asta! - Despre ce vorbesti? 214 00:15:09,316 --> 00:15:11,909 Să-mi spuneți. Voi sunteți ar trebui să aibă toate răspunsurile. 215 00:15:12,018 --> 00:15:15,748 - Sa-ti spun ce? - Haide! Renunță la acțiune. Deci ești roșu. 216 00:15:15,854 --> 00:15:19,050 Cui îi pasă? Banii tăi sunt la fel de buni ca ai altora. 217 00:15:19,156 --> 00:15:22,886 Acum urcă-ți pupa pe scările alea și spune-i bătrânei tale ce vreau. 218 00:15:22,993 --> 00:15:25,722 Voi face afaceri cu un Roșu, dar nu trebuie să cred una. 219 00:15:27,328 --> 00:15:31,730 Jucând ambele capete împotriva mijlocului, Widmark a sfidat toate „ismele”, 220 00:15:31,832 --> 00:15:34,265 - chiar patriotism. - Pleacă de aici! 221 00:15:34,367 --> 00:15:36,891 Scriitor-regizor-producător Lucrarea lui Samuel Fuller... 222 00:15:37,002 --> 00:15:39,936 a fost un antidot puternic pentru America automulțumire în timpul Războiului Rece. 223 00:15:40,037 --> 00:15:43,130 El a fost cel mai deschis a contrabandiştilor anilor '50. 224 00:15:43,239 --> 00:15:45,730 Nicio ideologie nu a scăpat de ironia lui usturătoare. 225 00:15:45,842 --> 00:15:48,674 Ipocrizia americană era ținta lui constantă. 226 00:15:48,777 --> 00:15:51,176 Eroii lui Fuller au fost duri pentru a se distinge de răufăcătorii săi. 227 00:15:51,279 --> 00:15:53,178 Dacă refuzi să cooperezi, 228 00:15:53,280 --> 00:15:55,713 vei fi la fel de vinovat ca trădătorii care i-a dat lui Stalin bomba A. 229 00:15:55,814 --> 00:15:58,374 Ai fluturat steagul spre mine? 230 00:15:58,484 --> 00:16:00,974 stiu ceva de partea noastră ar trebui să primești... 231 00:16:01,085 --> 00:16:06,350 Ia asta. Nu am gresit acel film, și nu poți dovedi că am făcut-o. 232 00:16:06,489 --> 00:16:08,615 - Știi ce înseamnă trădare? - Cui îi pasă? 233 00:16:08,690 --> 00:16:12,591 - Răspunde bărbatului! - Există o lege acum? Trebuie să ascult prelegeri? 234 00:16:12,693 --> 00:16:15,684 Când el spune, "Nu flutura nenorocitul de steagul spre mine" 235 00:16:15,795 --> 00:16:19,730 Hoover s-a opus și a obiectat verbal... 236 00:16:19,831 --> 00:16:24,698 în prezenţa mea la masa lui Romanoff cu Zanuck. 237 00:16:24,801 --> 00:16:29,464 El obiectează că un american ar spune în timpul căldurii, 238 00:16:29,572 --> 00:16:31,869 punctul cel mai fierbinte al Războiul Rece cu Rusia, 239 00:16:31,973 --> 00:16:34,532 — Nu flutura nenorocitul de steagul spre mine. 240 00:16:34,641 --> 00:16:39,475 Și Zanuck mi-a spus: „Are dreptate”. „Are dreptate. Vom omite „la naiba”. 241 00:16:39,579 --> 00:16:42,206 Și Hoover s-a supărat foarte tare. 242 00:16:42,314 --> 00:16:45,043 „Știi al naibii de bine nu asta vreau să spun.” 243 00:16:45,149 --> 00:16:49,016 Și Zanuck a explicat foarte bine pur și simplu și era un prieten de-a lui... Adică, el l-a cunoscut... 244 00:16:49,118 --> 00:16:54,019 „Acesta este personajul lui care vorbește, iar acel personaj nu dă al naibii de steag. 245 00:16:54,121 --> 00:16:56,645 Nu înseamnă nimic pentru el. 246 00:16:56,756 --> 00:16:59,156 Orice steag... Trebuie să fii acel personaj. 247 00:16:59,258 --> 00:17:01,385 Altfel, facem un film de propagandă. 248 00:17:01,527 --> 00:17:03,551 Și nu facem așa ceva a filmelor de propagandă”. 249 00:17:04,963 --> 00:17:08,227 Fuller găsise o nișă în filme „B” și imagini de gen, 250 00:17:08,332 --> 00:17:10,299 dar când sistemul studioului s-a prăbușit, 251 00:17:10,399 --> 00:17:14,334 a fost retrogradat la buget redus, producții independente. 252 00:17:14,436 --> 00:17:17,836 Nu avea bani, fără stele și doar seturi minime. 253 00:17:17,938 --> 00:17:21,236 Dar din aceste limitări a apărut un film remarcabil, 254 00:17:21,341 --> 00:17:24,866 Coridorul de șoc. 255 00:17:24,976 --> 00:17:29,503 Un jurnalist se preface a fi un nebun pentru a investiga o crimă... 256 00:17:29,613 --> 00:17:32,172 care a avut loc într-un spital de boli mintale. 257 00:17:32,281 --> 00:17:35,772 Dar în loc să câștigi Premiul Pulitzer, înnebunește. 258 00:17:58,733 --> 00:18:02,168 Aaaah! 259 00:18:12,908 --> 00:18:16,172 Shock Corridor era plin de material pe prima pagină. 260 00:18:16,277 --> 00:18:20,042 Deținuții au fost produsul Paranoia Războiului Rece și rasismul sudic. 261 00:18:20,147 --> 00:18:23,912 - Fiecare formă de nebunie americană a fost reprezentată. - - Trent! 262 00:18:24,017 --> 00:18:29,317 Aceasta botezează o nouă organizație, Ku Klux. 263 00:18:29,420 --> 00:18:32,980 - Sună bine. - Nu. 264 00:18:34,090 --> 00:18:37,354 Ku Klux Klan. 265 00:18:37,459 --> 00:18:40,256 Sună mai misterios, mai amenințătoare, mai aliterative. 266 00:18:40,361 --> 00:18:43,386 - Ku Klux Klan. Spune-o. - Ku Klux Klan. 267 00:18:43,497 --> 00:18:45,396 - KKK. - KKK. 268 00:18:45,498 --> 00:18:49,058 Se va prinde repede. Va conduce acei carpetbaggers înapoi spre nord. 269 00:18:49,167 --> 00:18:51,157 Sperii naibii de ei. Gudron și pene-le. 270 00:18:51,268 --> 00:18:53,168 Agățați-i. Arde-le. 271 00:18:55,605 --> 00:18:59,233 Ascultați-mă, americani. America pentru americani! 272 00:18:59,341 --> 00:19:01,831 America pentru americani! 273 00:19:01,942 --> 00:19:04,910 Păstrează-ne școlile albe! 274 00:19:05,011 --> 00:19:07,570 - Păstrează-le albe! - Asta e corect! Păstrează-le albe! 275 00:19:07,680 --> 00:19:10,239 - Sunt împotriva catolicilor! - Aleluia, omule! Aleluia! 276 00:19:10,348 --> 00:19:13,407 - Împotriva evreilor! evrei! -Aleluia! Aleluia! 277 00:19:13,517 --> 00:19:16,041 - Împotriva negrilor! -Aleluia! Aleluia! 278 00:19:16,152 --> 00:19:19,177 - Împotriva negrilor! -Aleluia! 279 00:19:19,287 --> 00:19:21,551 - Împotriva negrilor! -Aleluia! 280 00:19:21,656 --> 00:19:24,089 Există unul! 281 00:19:24,191 --> 00:19:26,818 Să-l luăm pe băiatul ăla negru înainte să se căsătorească cu fiica mea! 282 00:19:26,926 --> 00:19:29,052 Aleluia! Aleluia! 283 00:19:31,163 --> 00:19:33,062 Metafora era clară. 284 00:19:33,164 --> 00:19:37,259 În viziunea lui Fuller, America devenise un azil de nebuni. 285 00:19:39,368 --> 00:19:44,770 Din păcate, cariera ulterioară a lui Fuller era tipic vremurilor. 286 00:19:44,871 --> 00:19:48,135 Pentru a-și finanța proiectele neortodoxe, a trebuit să se mute în Europa. 287 00:19:48,240 --> 00:19:52,141 Și pentru o întreagă generație de contrabandiști, acesta era capătul firului. 288 00:19:54,244 --> 00:19:57,076 Pionierii și showmen-ii dispăruseră. 289 00:19:57,180 --> 00:20:00,307 Mogulii au fost înlocuiți de către agenți și directori. 290 00:20:00,415 --> 00:20:02,315 Actori și regizori au început propriile companii. 291 00:20:02,417 --> 00:20:06,784 Porniți mașina de vânt. 292 00:20:06,886 --> 00:20:09,218 Producție fugitivă era numele jocului. 293 00:20:09,322 --> 00:20:11,687 Porniți roata cu zbaturi. 294 00:20:11,790 --> 00:20:15,156 Rulează-le! 295 00:20:15,259 --> 00:20:18,159 - Ca să faci filme trebuia să mergi la Londra, - Acțiune! 296 00:20:18,261 --> 00:20:20,160 Paris, Madrid și Roma. 297 00:20:20,262 --> 00:20:24,061 Un film ca Două săptămâni în alt oraș a surprins disperarea vremurilor. 298 00:20:24,165 --> 00:20:27,565 Am o ofertă... pleacă. 299 00:20:32,571 --> 00:20:34,903 Există un singur nume pentru tine. 300 00:20:35,006 --> 00:20:39,373 Pe străzile satului meu le numesc... 301 00:20:39,476 --> 00:20:41,602 - Bun venit la Hollywood pe Tibru. -Cum indraznesti! 302 00:20:41,710 --> 00:20:45,941 - Ai întârziat programul. - Am nevoie de două săptămâni pentru a termina această fotografie. 303 00:20:46,047 --> 00:20:50,244 Îmi dai două săptămâni în plus și o voi face dă-ți o poză cu Maurice Kruger. 304 00:20:50,350 --> 00:20:53,910 - Nu vrei cel mai bun film pe care il poti obtine? - Nu. 305 00:20:54,019 --> 00:20:59,387 - Nu ești mândru de tine? pe ce poze iti pui numele? - Nu. 306 00:20:59,490 --> 00:21:01,389 Oprește-l și ieși. Vreau să dorm puțin. 307 00:21:01,491 --> 00:21:03,425 Tucino, vânzător ambulant internațional! 308 00:21:03,526 --> 00:21:07,893 Uită-te bine la un film asta a fost făcut doar pentru că noi nu am putut dormi până nu am reușit. 309 00:21:07,995 --> 00:21:10,554 În mod ironic, două săptămâni într-un alt oraș... 310 00:21:10,697 --> 00:21:12,927 - a fost continuarea Cel Rău Și Frumos. - Râzi așa cum ar fi făcut! 311 00:21:12,999 --> 00:21:17,457 Nu e un zeu care vorbește, Georgia. Este doar un bărbat. 312 00:21:17,568 --> 00:21:21,094 Ambele filme au fost regizate de Vincente Minnelli, produs de John Houseman... 313 00:21:21,204 --> 00:21:23,330 și l-a jucat pe Kirk Douglas. 314 00:21:23,439 --> 00:21:28,000 Dar în zece ani, din 1952 până în 1962, 315 00:21:28,109 --> 00:21:30,599 trecuse industria schimbări extraordinare, 316 00:21:30,711 --> 00:21:32,940 și două săptămâni într-un alt oraș... 317 00:21:33,045 --> 00:21:36,138 era o oglindă uluitoare a declinului Hollywood-ului. 318 00:21:36,248 --> 00:21:39,375 A făcut-o cu stil. 319 00:21:39,483 --> 00:21:42,110 L-E în regulă, doamnă Curry. 320 00:21:42,218 --> 00:21:47,177 Kruger, ești grozav. 321 00:21:51,658 --> 00:21:53,751 am fost grozav. 322 00:21:53,860 --> 00:21:55,759 Epoca de aur s-a terminat. 323 00:21:55,861 --> 00:22:00,229 Și pentru mulți regizori veterani, aceasta a fost o perioadă dureroasă de angoasă și îndoială de sine. 324 00:22:00,331 --> 00:22:03,299 Cine în mintea lui bună ma asteptam sa ma multumesc cu tine? 325 00:22:03,400 --> 00:22:07,801 Un uzat, uscat, bătrână bătrână care se văita, se amestecă! 326 00:22:07,903 --> 00:22:11,463 Coșmarul meu legal de căsătorie. Frustrat și prost. 327 00:22:11,572 --> 00:22:15,837 Înfigându-ți nasul gras în toate ziua și noaptea! 328 00:22:15,942 --> 00:22:18,341 Clara? 329 00:22:19,444 --> 00:22:21,343 Clara? 330 00:22:27,783 --> 00:22:29,909 Clara. 331 00:22:30,018 --> 00:22:33,578 Nu înghiți toate somniferele. 332 00:22:33,687 --> 00:22:38,521 Va trebui doar să vină doctorul și pompează din nou stomacul. 333 00:22:38,624 --> 00:22:42,786 Știi cât de bolnav mă face asta. 334 00:22:50,132 --> 00:22:54,261 O, Clara. Clara. 335 00:22:56,102 --> 00:23:01,333 L- Mă uit la acest film trag. Imi place. 336 00:23:03,274 --> 00:23:05,298 Dacă greșesc... 337 00:23:05,409 --> 00:23:07,933 si este o alta calamitate? 338 00:23:09,178 --> 00:23:11,941 Unde mă duc de aici? 339 00:23:13,682 --> 00:23:16,673 Mi-a luat doi ani să obțin această slujbă, și asta a fost o întâmplare. 340 00:23:18,451 --> 00:23:22,682 Cum poate un bărbat să greșească si nu stiu de ce? 341 00:23:22,788 --> 00:23:25,381 Ce sa întâmplat cu mine? 342 00:23:27,390 --> 00:23:29,880 Este ego-ul? 343 00:23:30,993 --> 00:23:33,756 Auto-indulgență? 344 00:23:35,363 --> 00:23:37,557 Sau... 345 00:23:42,301 --> 00:23:44,996 pur și simplu mi-e frică? 346 00:23:45,103 --> 00:23:47,764 Oh, bietul meu... 347 00:23:47,872 --> 00:23:52,432 Am văzut filmul pe care îl filmați, si este frumos. 348 00:24:06,918 --> 00:24:11,683 În timp ce contrabandistul lucrează sub acoperire și subversia lui nu este detectat imediat, 349 00:24:11,821 --> 00:24:14,186 atacurile iconoclaste convenții direct... 350 00:24:14,256 --> 00:24:17,656 iar sfidarea lui trimite unde de șoc prin industrie. 351 00:24:17,758 --> 00:24:21,818 La Hollywood, iconoclaștii cuprind vizionarii, deschizătorii de terenuri, 352 00:24:21,928 --> 00:24:25,454 renegaţii care au sfidat deschis sistemul și a extins forma de artă. 353 00:24:25,564 --> 00:24:29,226 Adesea erau învinși. Uneori ei de fapt, a făcut ca sistemul să funcționeze pentru ei. 354 00:24:35,938 --> 00:24:39,236 Hollywood a avut întotdeauna o relație de dragoste/ura cu aceștia care îi încalcă regulile, 355 00:24:39,340 --> 00:24:42,467 lăudându-i o clipă iar apoi arzându-le. 356 00:24:47,445 --> 00:24:53,006 Instituția de la Hollywood adesea divertismentul confundat cu evadarea, 357 00:24:53,116 --> 00:24:57,779 deci s-a considerat împrumut din viața reală fie plictisitor, fie uneori subversiv, 358 00:24:57,886 --> 00:25:00,877 mai ales dacă însemna plombând adâncimile inferioare. 359 00:25:00,988 --> 00:25:03,717 Dar înapoi în era tăcută, câțiva regizori au provocat... 360 00:25:03,857 --> 00:25:05,756 idealurile de glamour și sănătate prin injectare... 361 00:25:05,858 --> 00:25:08,417 o doză de realitate în filmele lor, 362 00:25:08,493 --> 00:25:11,223 în general în interiorul cadrul melodramei. 363 00:25:11,328 --> 00:25:13,694 D. W. Griffith, de exemplu, este adesea identificat... 364 00:25:13,797 --> 00:25:17,288 cu romantism ciudat și sensibilitatea victoriană. 365 00:25:17,400 --> 00:25:22,199 Dar de mai multe ori, a mers dincolo melodrama acceptată a timpului său. 366 00:25:23,771 --> 00:25:26,898 În Broken Blossoms, a arătat cât de sordidă este o realitate... 367 00:25:27,006 --> 00:25:29,200 poate distruge cele mai pure vise. 368 00:25:35,712 --> 00:25:38,339 Acesta a fost cel mai delicat romantism interrasial. 369 00:25:38,447 --> 00:25:41,779 Suferinta fizica si spirituala este ceea ce o unește pe Lillian Gish, 370 00:25:41,883 --> 00:25:44,976 nenorocitul bătut de tatăl ei boxer, 371 00:25:45,085 --> 00:25:48,713 și Richard Barthelmess, tânărul budist care și-a pierdut fervoarea religioasă... 372 00:25:48,821 --> 00:25:51,846 în mahalalele Londrei. 373 00:25:51,957 --> 00:25:55,823 Corpurile lor, ca și sufletele lor, sunt îndoiți sau pipernici. 374 00:25:57,193 --> 00:25:59,660 Ambele sunt flori sparte. 375 00:26:05,132 --> 00:26:09,430 Doar când vor găsi unul pe altul prind viață. 376 00:26:11,036 --> 00:26:13,401 Deci, pentru o scurtă clipă, 377 00:26:13,504 --> 00:26:16,802 au voie să viseze în fața ochilor noștri. 378 00:26:24,112 --> 00:26:28,069 Dar când tatăl rasist descoperă situația, 379 00:26:28,181 --> 00:26:31,741 bigotismul este expus în forma sa cea mai brută. 380 00:26:33,518 --> 00:26:38,476 Dulceață și compasiune se transformă în furie și sălbăticie. 381 00:26:54,065 --> 00:26:58,296 Tânărul chinez care nu credea în violență... 382 00:26:58,402 --> 00:27:00,892 ridică o armă pentru a-și salva iubita. 383 00:27:04,473 --> 00:27:06,463 O să vină prea târziu. 384 00:27:12,044 --> 00:27:14,774 Pedeapsa ei este moartea. 385 00:27:21,118 --> 00:27:25,917 Erich von Stroheim era cel mai scandalos dintre iconoclaști, iar el a căzut cel mai greu. 386 00:27:26,021 --> 00:27:29,683 Marșul nunților este un basm, dar unul tragic, 387 00:27:29,790 --> 00:27:34,555 cu Fay Wray, a unui muzician sărac fiica, ca Cenușăreasa, 388 00:27:34,659 --> 00:27:38,560 și Stroheim, descendentul dintr-o familie aristocratică, ca prințul ei fermecător. 389 00:27:55,708 --> 00:28:00,075 Decorul a fost Viena în ultimele zile din dinastia Habsburgilor, 390 00:28:00,177 --> 00:28:05,011 o lume decadentă care atât fascinat și respins pe Stroheim. 391 00:28:09,483 --> 00:28:13,350 Orașul valsurilor iar opereta a fost o porci. 392 00:28:21,459 --> 00:28:26,451 În spatele exteriorului romantic, Stroheim a dezvăluit o societate urâtă, crudă... 393 00:28:26,562 --> 00:28:28,961 condus de lăcomie. 394 00:28:39,538 --> 00:28:42,802 Mărul înflorește a oferit un scurt refugiu, 395 00:28:42,907 --> 00:28:44,999 dar erau o iluzie. 396 00:28:45,108 --> 00:28:48,736 Inocența a fost condamnată de la început. 397 00:28:48,844 --> 00:28:52,210 Eroinele lui Stroheim nu erau ale Madonnei. 398 00:28:52,313 --> 00:28:56,941 La fel ca omologii lor masculini, au fost întotdeauna înzestrate cu dorinte sexuale puternice. 399 00:28:57,049 --> 00:29:00,745 Ce urmărea Stroheim a fost o descriere mai sinceră... 400 00:29:00,852 --> 00:29:03,718 a relaţiilor umane. 401 00:29:18,465 --> 00:29:20,398 Ambii iubiți au fost victime. 402 00:29:20,499 --> 00:29:23,023 Fata tânără care și-a predat sufletul... 403 00:29:23,134 --> 00:29:28,036 iar prinţul care avea nu a fost încă corupt prin ipocrizia mediului său. 404 00:29:32,273 --> 00:29:35,571 Imaginile lui Stroheim poate fi cu siguranță brutal, 405 00:29:35,676 --> 00:29:38,769 și inevitabil l-au prins în probleme cu cenzorii. 406 00:29:38,878 --> 00:29:41,311 Dar, pe fond, era un romantic... 407 00:29:41,413 --> 00:29:45,473 care era bântuit de pierdere și corupția iubirii. 408 00:29:46,884 --> 00:29:50,512 Mai degrabă decât să te răsfeți cu splendorile a Vienei imperiale, 409 00:29:50,619 --> 00:29:52,883 i-a demascat mizeria morală. 410 00:29:54,956 --> 00:29:58,721 Tatăl tânărului prinț, un aristocrat ruinat, 411 00:29:58,825 --> 00:30:03,453 încheie o înțelegere cu un bogat comerciant, care este disperat să se căsătorește cu fiica lui schilodă. 412 00:30:14,736 --> 00:30:17,898 Stroheim a plătit un preț mare pentru nelegiuirile lui... 413 00:30:18,005 --> 00:30:22,065 și intransigența lui percepută. 414 00:30:22,175 --> 00:30:26,769 Chiar calitățile care l-au făcut un mare artist l-a desfăcut. 415 00:30:26,878 --> 00:30:31,973 A fost supranumit megaloman și a ajuns să-și piardă controlul peste majoritatea proiectelor sale. 416 00:30:32,081 --> 00:30:36,540 Toți ar fi în cele din urmă trunchiat sau desfigurat. 417 00:30:36,651 --> 00:30:40,450 Toate fragmentele unei vederi sparte. 418 00:30:49,727 --> 00:30:51,626 În anii '30 câteva filme de actualitate... 419 00:30:51,728 --> 00:30:54,389 a permis realitatea sumbră a Depresia să se infiltreze în filme, 420 00:30:54,496 --> 00:30:56,487 în special la Warner Brothers. 421 00:30:56,598 --> 00:30:58,827 Tânărul Darryl Zanuck, apoi șef de producție, 422 00:30:58,933 --> 00:31:02,493 a ordonat scriitorilor săi să deseneze subiectele lor din titlurile ziarelor. 423 00:31:02,602 --> 00:31:05,331 Sunt un fugar dintr-o bandă în lanț a fost probabil cel mai faimos... 424 00:31:05,437 --> 00:31:07,461 dintre aceste expuneri puternice. 425 00:31:07,572 --> 00:31:11,735 A dus chiar la reforma a sistemului penal din Sud. 426 00:31:11,842 --> 00:31:14,071 Cu toate acestea, David Selznick la RKO... 427 00:31:14,177 --> 00:31:17,805 a sărit pistolul asupra lui Zanuck prin eliberarea propriului său rechizitoriu al sistemului de lanțuri... 428 00:31:17,913 --> 00:31:20,073 cu câteva luni mai devreme. 429 00:31:23,016 --> 00:31:25,041 Filmul se numea Hell's Highway. 430 00:31:25,151 --> 00:31:28,313 Ei bine, tinere, nu te vei răci în cutia aceea de transpirație. 431 00:31:28,420 --> 00:31:31,411 A fost unul dintre cele trei filme regizat de Rowland Brown, 432 00:31:31,522 --> 00:31:34,854 o figură uitată a cărui carieră meteorică se presupune că s-a încheiat... 433 00:31:34,958 --> 00:31:37,425 când a dat cu pumnul unul dintre cei mai buni directori de la Hollywood. 434 00:31:46,899 --> 00:31:49,423 Carter e mort. Sugrumat de moarte în cutia de transpirație. 435 00:31:49,534 --> 00:31:53,799 Spune antreprenorul băiatul s-a sinucis. 436 00:31:53,904 --> 00:31:56,929 - Carter e mort. - Carter e mort. 437 00:31:57,040 --> 00:31:59,098 - Carter e mort. - Carter e mort. 438 00:31:59,208 --> 00:32:01,767 Cumva, îndrăzneala lui Rowland Brown a reprezentat epoca pre-Cod. 439 00:32:01,876 --> 00:32:04,810 Sunt anii tumultuosi înaintea regulilor rigide de cenzură, 440 00:32:04,911 --> 00:32:07,310 cunoscut sub numele de Cod de producție, a intrat în vigoare. 441 00:32:07,413 --> 00:32:11,109 - Unde e Carter? - Da! Unde este Carter? 442 00:32:11,216 --> 00:32:16,118 Unde e Carter? 443 00:32:16,220 --> 00:32:18,915 Liniște acolo! 444 00:32:19,021 --> 00:32:23,649 Un hoț de bancă condamnat, Richard Dix este unul dintre bărbați uitați ai Depresiei. 445 00:32:23,757 --> 00:32:28,659 Comportamentul lui rebel este justificată de îngrozitor condiţiile din lagărul de prizonieri. 446 00:32:31,597 --> 00:32:35,929 Disperarea lui reflectă cel al tarii. 447 00:32:36,032 --> 00:32:40,263 Ei bine, de ce nu începi? 448 00:32:40,369 --> 00:32:44,771 Veteranul Primului Război Mondial a fost cândva un erou integral american. 449 00:32:48,874 --> 00:32:52,536 Conștiința socială a stârnit Dramele dure ale Warner Brother. 450 00:32:52,644 --> 00:32:56,841 Filme precum Wild Boys de William Wellman Din drum și eroi de vânzare. 451 00:32:56,947 --> 00:32:59,437 Trebuie să ajung la mătușa mea în Chicago cumva. 452 00:32:59,549 --> 00:33:02,745 - Numai așa pot face asta. - Păi, pe cei tăi nu le deranjează? 453 00:33:02,851 --> 00:33:05,512 Mama e moartă. 454 00:33:06,954 --> 00:33:08,921 Și avem o familie mare. 455 00:33:09,022 --> 00:33:12,013 Cu mine plecat, înseamnă doar o gură mai puțin de hrănit. 456 00:33:12,124 --> 00:33:14,591 De aceea au fost mă bucur să mă văd plecând. 457 00:33:17,361 --> 00:33:20,955 Băieții sălbatici ai drumului era despre adolescenți care aveau fost forțat să plece de acasă... 458 00:33:21,063 --> 00:33:24,828 să-și găsească de lucru pentru că părinții lor și-au pierdut locurile de muncă în Depresie. 459 00:33:24,933 --> 00:33:28,595 Calea ferată distrează constant i-a hărțuit și abuzat. 460 00:33:28,702 --> 00:33:30,828 Brânză! Nebuni de cale ferată! 461 00:33:30,937 --> 00:33:35,032 Contextul social și politic a fost pictat în linii destul de largi, 462 00:33:35,140 --> 00:33:39,132 dar dramele erau contemporan, urgent, captivant. 463 00:33:39,242 --> 00:33:43,200 Wild Bill Wellman avea un sentiment firesc pentru viața vagabondă, 464 00:33:43,312 --> 00:33:46,576 pentru tinerii fără adăpost şi luptele lor cu autoritatea. 465 00:33:46,681 --> 00:33:50,207 Simpatia lui era față de proscriși și cu rebelii. 466 00:34:23,273 --> 00:34:25,900 Tommy! 467 00:34:30,811 --> 00:34:32,870 Acum, la capătul opus din spectru... 468 00:34:32,980 --> 00:34:35,345 gasesti o rasa diferita de iconoclast, 469 00:34:35,448 --> 00:34:38,314 stilisti baroc precum Josef von Sternberg. 470 00:34:41,152 --> 00:34:43,745 La fel ca Stroheim, Sternberg a cerut control total... 471 00:34:43,853 --> 00:34:46,446 peste toate aspectele producțiilor sale. 472 00:34:46,555 --> 00:34:51,218 Dar al lui a fost un voluptuos, lume de vis, extrem de artificială, 473 00:34:51,326 --> 00:34:55,125 compusă cu dragoste pe scenele sonore Paramount. 474 00:34:56,595 --> 00:34:59,586 Stilizarea radicală a lui Sternberg s-a dovedit a fi provocator... 475 00:34:59,698 --> 00:35:02,894 ca realismul extrem al lui Stroheim. 476 00:35:03,000 --> 00:35:06,662 Fiecare film a devenit un ceremonial cu regizorul orchestrând... 477 00:35:06,769 --> 00:35:09,794 cele mai elaborate ritualuri erotice în jurul stelei lui, 478 00:35:09,905 --> 00:35:12,532 Marlene Dietrich. 479 00:35:12,640 --> 00:35:15,039 Din cele șapte filme Sternberg făcut cu Dietrich, 480 00:35:15,141 --> 00:35:18,632 Împărăteasa stacojie era cel mai baroc și cel mai îndrăzneț... 481 00:35:18,744 --> 00:35:21,007 în reprezentarea sa de manipulare erotică... 482 00:35:21,112 --> 00:35:24,638 pe măsură ce a urmărit transformarea a unei prințese prusace nevinovate... 483 00:35:24,748 --> 00:35:28,979 în Ecaterina cea Mare, împărăteasa Rusiei. 484 00:35:29,085 --> 00:35:32,713 Femeia pe care o adori este destul de aproape de tine, nu-i așa? 485 00:35:32,821 --> 00:35:35,846 Catherine, te iubesc, te închin. 486 00:35:39,158 --> 00:35:44,059 Ca eroina repede descoperit, puterea politică şi puterea sexuală erau inseparabile. 487 00:35:48,198 --> 00:35:50,757 Luptele ei au fost purtate în dormitor... 488 00:35:50,866 --> 00:35:54,232 pe măsură ce a învăţat arta alegerii și schimbarea iubiților la momentul potrivit. 489 00:35:58,538 --> 00:36:00,596 a arătat Catherine abilități atât de considerabile... 490 00:36:00,706 --> 00:36:03,697 pe care ea chiar a provocat-o rolurile sexuale tradiționale. 491 00:36:03,808 --> 00:36:07,436 În spatele oglinzii, după cum știi, există o scară. 492 00:36:07,544 --> 00:36:11,001 Jos sub cineva așteaptă să apară. 493 00:36:11,114 --> 00:36:15,014 Excelența Sa va fi destul de amabil să-i deschid ușa cu grijă... 494 00:36:15,116 --> 00:36:17,016 ca să se poată strecura? 495 00:36:24,756 --> 00:36:28,589 Nimic nu a scăpat de la Sternberg control artistic. 496 00:36:28,692 --> 00:36:31,785 El a scris scenariul, a conceput iluminatul, 497 00:36:31,894 --> 00:36:33,861 a compus o parte din muzică, 498 00:36:33,962 --> 00:36:36,226 a regizat Los Angeles-ul Orchestra simfonică, 499 00:36:36,331 --> 00:36:38,230 a ajutat la proiectarea decorurilor și sculpturilor, 500 00:36:38,332 --> 00:36:41,391 De ce ai trimis-o pe mama? Ce rău făcuse ea? 501 00:36:41,501 --> 00:36:44,128 Și probabil selectat fiecare icoană însuși. 502 00:36:47,171 --> 00:36:50,469 El chiar a susținut că Marlene era doar un alt instrument. 503 00:36:53,075 --> 00:36:57,704 El a spus: „Amintește-ți că Marlene nu este Marlene... eu sunt Marlene. 504 00:36:57,812 --> 00:36:59,711 Ea știe asta mai bine decât oricine. " 505 00:37:00,814 --> 00:37:02,644 Acesta trebuie să fie Peter. 506 00:37:02,748 --> 00:37:05,648 Du-te și vezi dacă este și spune-i să vin aici deodată. 507 00:37:07,385 --> 00:37:11,286 Alteța Voastră Imperială, Majestatea Sa dorește să te vadă imediat. 508 00:37:11,388 --> 00:37:14,015 „Artistului”, a insistat Sternberg, 509 00:37:14,123 --> 00:37:17,387 „subiectul este incidental, și doar viziunea lui contează. " 510 00:37:17,492 --> 00:37:20,790 El a spus: „Camera este un instrument diabolic... 511 00:37:20,895 --> 00:37:23,829 care transmite idei cu viteza fulgerului. 512 00:37:23,930 --> 00:37:27,330 Fiecare imagine se translitera o mie de cuvinte. " 513 00:37:29,434 --> 00:37:33,028 Poate cel mai mare iconoclast dintre ei toți era și cel mai tânăr... 514 00:37:33,136 --> 00:37:35,035 Orson Welles. 515 00:37:35,137 --> 00:37:39,698 De-a dreptul ticăloşie a Mașina politică a șefului Jim W. Gettys, 516 00:37:39,808 --> 00:37:41,866 acum la control total... 517 00:37:41,975 --> 00:37:44,875 Avea 25 de ani când a aterizat la Hollywood. 518 00:37:44,977 --> 00:37:48,605 Nu am promis nicio campanie... 519 00:37:48,713 --> 00:37:51,704 pentru că până acum câteva săptămâni, 520 00:37:51,816 --> 00:37:54,716 Nu aveam nicio speranță să fiu ales. 521 00:37:54,818 --> 00:37:58,753 Acum, însă, Am ceva mai mult decât o speranță. 522 00:38:00,855 --> 00:38:02,754 Și Jim Gettys... 523 00:38:02,856 --> 00:38:06,052 Jim Gettys are ceva mai puțin decât o șansă. 524 00:38:06,158 --> 00:38:08,956 în trezi a emisiunii sale de radio Războiul Lumilor, 525 00:38:09,060 --> 00:38:12,790 tânărul minune a fost dat latitudine fără precedent de către RKO, 526 00:38:12,896 --> 00:38:14,796 inclusiv ceea ce se numește astăzi... 527 00:38:14,898 --> 00:38:17,627 dreptul la tăierea finală. 528 00:38:17,733 --> 00:38:20,166 Pe vremea aceea singura legendă a ecranului Charlie Chaplin... 529 00:38:20,268 --> 00:38:23,395 sa bucurat de un asemenea control creativ peste producțiile sale. 530 00:38:23,504 --> 00:38:26,597 Pentru primul său film, Welles a pornit pentru a explora numeroasele fațete... 531 00:38:26,706 --> 00:38:29,606 al baronului media William Randolph Hearst, 532 00:38:29,708 --> 00:38:33,803 al cărui abuz de bogăţie şi putere a sfidat tradițiile democratice ale Americii. 533 00:38:35,579 --> 00:38:37,479 Unii de la Hollywood erau atât de supărați... 534 00:38:37,580 --> 00:38:41,481 că au pus presiune pe RKO pentru a distruge negativul. 535 00:38:41,583 --> 00:38:43,982 Din fericire, nu au reușit. 536 00:38:49,722 --> 00:38:53,622 Welles era ca un tânăr magician fermecat de propria sa magie. 537 00:38:53,724 --> 00:38:56,624 De fapt, cel mai revoluționar aspect al cetățeanului Kane... 538 00:38:56,726 --> 00:38:58,626 era conștiința sa de sine. 539 00:38:58,728 --> 00:39:01,287 Stilul a atras atenția asupra lui. 540 00:39:03,130 --> 00:39:04,825 Boboc de trandafir. 541 00:39:09,969 --> 00:39:11,869 Acum, acest lucru a contrazis idealul clasic... 542 00:39:11,971 --> 00:39:14,461 a camerei invizibile și tăieturi fără sudură. 543 00:39:14,572 --> 00:39:17,540 Welles a folosit orice tehnică narativă și dispozitiv filmic... 544 00:39:17,641 --> 00:39:20,541 focalizare profundă, unghiuri înalte și joase, lentile cu unghi larg. 545 00:39:20,643 --> 00:39:23,042 „Vreau să folosesc camera de filmare... 546 00:39:23,144 --> 00:39:25,169 ca instrument al poeziei," spuse el. 547 00:39:25,279 --> 00:39:28,180 Și cumva pasiunea lui Welles pentru mediu... 548 00:39:28,282 --> 00:39:30,909 a devenit marea entuziasm a piesei în sine. 549 00:39:32,885 --> 00:39:38,014 Acum, vezi tu, Am avut cel mai bun contract a avut cineva vreodată pentru Kane. 550 00:39:38,121 --> 00:39:42,147 Nimeni nu vine pe platou; nimeni nu primeste a se uita la papuri; nimic. 551 00:39:42,258 --> 00:39:45,158 Doar faci poza și gata. 552 00:39:45,260 --> 00:39:48,160 Dacă nu aș fi avut acel contract, ei au m-ar fi oprit la început, 553 00:39:48,262 --> 00:39:50,162 doar prin natura scenariului. 554 00:39:50,264 --> 00:39:54,164 Dar au fost astfel de condiții... N-am făcut-o niciodată avea ceva pe departe egal... 555 00:39:54,266 --> 00:39:56,166 la acel contract din moment ce. 556 00:39:56,268 --> 00:39:58,667 Deci nu este vorba doar de succes. 557 00:39:58,769 --> 00:40:02,727 Ceea ce m-a răsfățat este să fi avut bucuria acestui tip de libertate... 558 00:40:02,839 --> 00:40:04,738 o data in viata mea... 559 00:40:04,840 --> 00:40:09,173 și neputând niciodată să te bucuri din nou. 560 00:40:09,277 --> 00:40:12,507 George Amberson Minafer a mers incet spre casa... 561 00:40:12,612 --> 00:40:17,013 prin ceea ce părea să fie strazile ciudate ale unui oras ciudat. 562 00:40:17,115 --> 00:40:20,914 Căci orașul creștea și se schimba. 563 00:40:21,018 --> 00:40:24,612 Se ridica la mijloc incredibil. 564 00:40:24,720 --> 00:40:27,119 Se răspândea incredibil. 565 00:40:27,222 --> 00:40:31,521 Și pe măsură ce s-a ridicat și s-a răspândit, s-a păcălit singur... 566 00:40:31,625 --> 00:40:33,524 și și-a întunecat cerul. 567 00:40:35,127 --> 00:40:38,028 Orson Welles a inspirat mai mulți potențiali regizori... 568 00:40:38,130 --> 00:40:41,030 decât orice alt regizor de când D. W. Griffith. 569 00:40:41,132 --> 00:40:44,032 Cu toate acestea, Welles nu a schimbat statutul a regizorului de la Hollywood. 570 00:40:44,134 --> 00:40:47,034 El chiar a pierdut toate privilegiile sale un an mai târziu... 571 00:40:47,136 --> 00:40:49,262 pe The Magnificent Ambersons, 572 00:40:49,370 --> 00:40:53,772 care a fost tocat și reîmpușcat parțial în absența lui. 573 00:40:55,541 --> 00:40:58,941 Știi că eu mereu i-a plăcut foarte mult Hollywood-ul. 574 00:40:59,044 --> 00:41:01,876 Doar că nu a fost reciproc. 575 00:41:03,980 --> 00:41:07,881 De-a lungul carierei sale, Welles a împins plicul creativ în atât de multe feluri. 576 00:41:07,983 --> 00:41:11,213 Pentru a urmări ambițiile politice ale lui Kane, de exemplu, 577 00:41:11,319 --> 00:41:13,183 a creat filmări false de știri. 578 00:41:13,286 --> 00:41:15,186 Pentru a-i da aspectul potrivit, 579 00:41:15,288 --> 00:41:18,950 l-a pus pe editorul Robert Wise să tragă filmul peste o podea de beton. 580 00:41:19,058 --> 00:41:21,423 Aici era o oportunitate pentru ca Welles să-și amintească... 581 00:41:21,526 --> 00:41:23,550 a lui William Randolph Hearst pasiunea pentru dictatori. 582 00:41:23,660 --> 00:41:27,561 L-ai văzut pe Kane pozând cu Hitler pentru fotografi. 583 00:41:27,663 --> 00:41:30,563 Acum, în același timp, în prima sa poză vorbită, 584 00:41:30,665 --> 00:41:33,997 Chaplin a îndrăznit să țintească puterile fasciste direct. 585 00:41:34,101 --> 00:41:37,001 Cu riscul de a înfuria forțele izolaționiste ale Americii, 586 00:41:37,103 --> 00:41:39,002 Chaplin a preluat-o dictatorul de unul singur. 587 00:41:39,104 --> 00:41:41,004 Și acum, der Juden. 588 00:41:43,107 --> 00:41:45,006 Der Juden! 589 00:42:07,423 --> 00:42:09,152 Der Juden. 590 00:42:09,258 --> 00:42:12,624 Ohhhh, der Juden. 591 00:42:12,728 --> 00:42:16,753 Excelența Sa a tocmai s-a referit la poporul evreu. 592 00:42:16,863 --> 00:42:19,388 O comedie bazându-se pe astfel de orori de actualitate... 593 00:42:19,499 --> 00:42:22,467 ca persecuţii rasiale și lagărele de concentrare, 594 00:42:22,568 --> 00:42:25,968 Marele Dictator l-a prezentat pe Chaplin cu o altă provocare majoră: 595 00:42:26,070 --> 00:42:27,969 Și-a dat un rol dublu, 596 00:42:28,071 --> 00:42:29,970 cea a monstrului dictator Hynkel... 597 00:42:30,072 --> 00:42:33,472 iar victima, frizerul evreu. 598 00:42:39,078 --> 00:42:43,480 Desigur, chiar și renegații precum Chaplin și Welles a trebuit să lucreze în jurul cenzorilor. 599 00:42:43,582 --> 00:42:45,549 Atenţie! 600 00:42:45,650 --> 00:42:49,551 Conținutul filmelor americane era încă strict controlată. 601 00:42:49,653 --> 00:42:53,053 Temele și imaginile pentru adulți au fost prea des restrânsă sau suprimată. 602 00:42:55,390 --> 00:42:57,290 Dar după al Doilea Război Mondial, 603 00:42:57,392 --> 00:43:00,292 publicul dorea imagini pentru a fi mai fidel vieții. 604 00:43:00,394 --> 00:43:03,226 Câțiva dintre realizatorii noștri de film a început să conteste regulile. 605 00:43:03,329 --> 00:43:05,489 Hei, Stella! 606 00:43:05,597 --> 00:43:08,497 Ai renunțat la urletul ăla de acolo jos si du-te la culcare! 607 00:43:08,599 --> 00:43:11,499 - Joyce, vreau fata mea aici jos! - Taci! 608 00:43:11,601 --> 00:43:14,501 Elia Kazan a condus asaltul. 609 00:43:15,904 --> 00:43:19,395 Hei, Stella! 610 00:43:21,341 --> 00:43:23,740 Hei, Stella! 611 00:43:28,846 --> 00:43:33,747 Tramvaiul lui numit Desire a provocat prima breșă majoră în Codul de producție de la Hollywood. 612 00:43:33,849 --> 00:43:35,749 Nu m-aș amesteca în asta. 613 00:43:45,124 --> 00:43:48,456 Kazan a luptat dinte si unghie, cadru cu cadru, 614 00:43:48,560 --> 00:43:52,961 pentru a păstra integritatea Drama de Tennessee Williams când l-a adaptat la ecran. 615 00:43:55,564 --> 00:43:58,464 Asta însemna expunerea dorințele deschis carnale... 616 00:43:58,566 --> 00:44:03,229 lui Stanley și bătuții lui, soția însărcinată Stella. 617 00:44:03,336 --> 00:44:07,237 Acum, aceste fotografii apropiate ale lui Kim Hunter nu au fost in film... 618 00:44:07,339 --> 00:44:09,238 așa cum a fost lansat inițial... 619 00:44:09,340 --> 00:44:13,742 deoarece Legiunea Decenţei au obiectat la senzualitatea lor. 620 00:44:18,513 --> 00:44:20,639 Studioul a decis să le taie... 621 00:44:20,748 --> 00:44:23,648 și înlocuiți partitura de jazz cu muzică mai convențională. 622 00:44:38,194 --> 00:44:40,753 Nu mă părăsi niciodată, iubito. 623 00:44:42,363 --> 00:44:46,730 Camera este mai mult decât un reportofon... este un microscop. 624 00:44:46,833 --> 00:44:49,665 Pătrunde. Intră în oameni. 625 00:44:49,768 --> 00:44:53,669 Le vezi cele mai private și gânduri ascunse. 626 00:44:53,771 --> 00:44:56,671 Sunt în stare... Am putut să faci asta cu actorii. 627 00:44:56,773 --> 00:45:00,503 Adică, am dezvăluit lucruri că actorii nu le știau se dezvăluiau despre ei înșiși. 628 00:45:00,609 --> 00:45:03,441 Știi, te-am văzut de multe ori înainte. 629 00:45:03,544 --> 00:45:06,444 Amintiți-vă de școala parohială pe strada Paluski? 630 00:45:06,546 --> 00:45:09,514 Acum șapte, opt ani. Părul tău... Avea părul tău, uh... 631 00:45:09,615 --> 00:45:11,605 Impletituri. Asta e corect. 632 00:45:11,716 --> 00:45:13,616 Arăta ca o bucată de frânghie. 633 00:45:13,718 --> 00:45:17,812 Aveai fire pe dinți și ochelari, totul. 634 00:45:17,920 --> 00:45:19,820 Ai fost într-adevăr o mizerie. 635 00:45:19,922 --> 00:45:22,947 Aveam 12 ani când am văzut Pe malul apei. 636 00:45:23,058 --> 00:45:24,957 A fost o descoperire pentru mine. 637 00:45:25,059 --> 00:45:27,458 Nu te doare. Glumesc cu tine. 638 00:45:27,560 --> 00:45:30,960 Vreau doar să-ți spun că tu... a crescut foarte frumos. 639 00:45:31,063 --> 00:45:33,530 Kazan făcea un nou stil de actorie. 640 00:45:35,633 --> 00:45:37,532 Edie? 641 00:45:40,136 --> 00:45:42,036 Edie? 642 00:45:42,138 --> 00:45:44,037 Avea aspectul realismului, 643 00:45:44,139 --> 00:45:47,039 dar de fapt a dezvăluit comportamentul natural al oamenilor... 644 00:45:47,141 --> 00:45:51,304 iar adevărul în acel comportament că Nu mai văzusem niciodată pe ecran. 645 00:45:51,410 --> 00:45:53,309 Stai departe de mine! 646 00:45:53,411 --> 00:45:57,608 „Brando”, a spus Kazan, „a fost singurul actor pe care l-aș putea descrie drept un geniu. 647 00:45:57,715 --> 00:46:01,172 Avea acea ambivalență pe care o cred este esențială în înfățișarea umanității...” 648 00:46:01,284 --> 00:46:03,478 Haide! Deschide usa, te rog! 649 00:46:03,585 --> 00:46:05,484 - „Amândouă puterea... - Încetează! 650 00:46:05,586 --> 00:46:07,486 Și sensibilitate. " 651 00:46:09,022 --> 00:46:10,751 Vreau să stai departe de mine. 652 00:46:10,857 --> 00:46:13,984 Știu ce vrei să fac, dar nu o voi face, așa că uită! 653 00:46:14,093 --> 00:46:18,460 Nu vreau să faci nimic. ai lăsat constiinta iti spune ce sa faci. 654 00:46:18,562 --> 00:46:21,587 Taci din gură de acea conștiință. Asta e tot ce am auzit. 655 00:46:21,731 --> 00:46:25,222 Nu am menționat niciodată cuvântul înainte. Doar stai departe de mine! 656 00:46:25,300 --> 00:46:28,200 Edie, mă iubești. vreau sa... 657 00:46:28,302 --> 00:46:31,702 Nu am spus că nu te iubesc. Am spus să stai departe de mine! 658 00:46:31,805 --> 00:46:34,705 - Vreau să mi-o spui. - Stai departe de mine! 659 00:46:49,883 --> 00:46:54,216 Elia Kazan a asfaltat calea iconoclastilor a anilor '50 şi '60. 660 00:46:54,320 --> 00:46:56,719 Erau regizori-scenari și scriitori-producători, 661 00:46:56,822 --> 00:47:00,780 bărbați ca Robert Aldrich, Richard Brooks, 662 00:47:00,891 --> 00:47:04,382 Robert Rossen, Billy Wilder, 663 00:47:04,494 --> 00:47:06,393 și printre generația tânără... 664 00:47:06,495 --> 00:47:08,894 Arthur Penn și Sam Peckinpah. 665 00:47:08,996 --> 00:47:11,896 Toți au sfidat gardienii moralei publice... 666 00:47:11,998 --> 00:47:15,160 îndrăznind să abordeze probleme controversate ca rasismul, 667 00:47:15,267 --> 00:47:18,758 violență în interiorul orașului, delincvența juvenilă, 668 00:47:18,870 --> 00:47:21,997 homosexualitate, atrocități de război, 669 00:47:22,105 --> 00:47:24,005 pedeapsa cu moartea. 670 00:47:24,107 --> 00:47:26,336 O nouă realitate apărea pe ecrane. 671 00:47:26,442 --> 00:47:29,342 Cred că producătorul-regizorul Otto Preminger a facut mai mult decat oricine altcineva... 672 00:47:29,444 --> 00:47:32,344 pentru a produce moartea din Codul de producție. 673 00:47:32,446 --> 00:47:35,346 Cruciada lui împotriva cenzurii l-a condus din The Moon Is Blue, 674 00:47:35,448 --> 00:47:37,972 o comedie despre fecioare profesioniste, 675 00:47:38,083 --> 00:47:39,983 să sfătuiască și să consimtă, 676 00:47:40,085 --> 00:47:41,984 care a expus corupția politică la Washington... 677 00:47:42,086 --> 00:47:43,985 și chiar au arătat baruri pentru gay. 678 00:47:44,087 --> 00:47:47,681 A fost printre primii care au provocat listele negre prin angajarea lui Dalton Trumbo, 679 00:47:47,790 --> 00:47:49,690 unul dintre cei „Hollywood Zece”, 680 00:47:49,792 --> 00:47:51,691 a scrie Exodul. 681 00:47:51,793 --> 00:47:54,192 Unul dintre ai lui Preminger cele mai importante victorii au fost obținute... 682 00:47:54,294 --> 00:47:57,194 când a făcut filmul Omul cu brațul de aur, 683 00:47:57,296 --> 00:48:00,196 probabil prima descriere sinceră a dependenței de droguri... 684 00:48:00,298 --> 00:48:02,129 pe ecranele americane. 685 00:48:02,234 --> 00:48:05,634 Iată-l pe Frank Sinatra, într-unul dintre cele mai memorabile spectacole ale sale, 686 00:48:05,736 --> 00:48:08,636 ca dependent de heroină trecând prin retragere. 687 00:48:26,083 --> 00:48:27,983 Lasă-mă afară! 688 00:48:30,920 --> 00:48:32,819 Ohh! 689 00:48:36,724 --> 00:48:38,623 Afară! 690 00:48:38,725 --> 00:48:41,124 Haide! Lasă-mă afară! 691 00:48:42,461 --> 00:48:44,360 Ohh! 692 00:48:46,364 --> 00:48:48,558 Ohh! 693 00:48:52,601 --> 00:48:56,001 Și nu încerca să te întorci, sau te dau afara din nou! 694 00:48:56,104 --> 00:48:59,266 ale lui Alexander Mackendrick Miros dulce de succes... 695 00:48:59,373 --> 00:49:01,772 a dezvăluit un alt tip de dependență... 696 00:49:01,874 --> 00:49:03,773 dependența de putere. 697 00:49:03,875 --> 00:49:05,775 Îmi place acest oraș murdar. 698 00:49:05,877 --> 00:49:09,777 Arena era Broadway, cu Burt Lancaster îl interpretează pe J.J. Hunsecker, 699 00:49:09,879 --> 00:49:11,779 maestrul manipulator. 700 00:49:13,115 --> 00:49:15,345 În Clifford Odets și scenariul lui Ernest Lehman, 701 00:49:15,450 --> 00:49:19,384 ziarul formidabil şi cronicarul de radio urma să prezinte afaceri... 702 00:49:19,486 --> 00:49:22,477 ceea ce a fost senatorul McCarthy la politica Războiului Rece. 703 00:49:22,588 --> 00:49:24,886 Tactica lui de teamă și intimidare... 704 00:49:24,990 --> 00:49:27,219 a făcut din el o instituție națională, 705 00:49:27,325 --> 00:49:31,317 dar lumea lui nemiloasă pâlpâi într-un amurg moral. 706 00:49:39,867 --> 00:49:43,165 Manny, spune-mi, care sunt exact... 707 00:49:43,269 --> 00:49:47,170 daruri nevăzute ale acestui tânăr minunat pe care îl gestionați? 708 00:49:48,439 --> 00:49:50,339 Ei bine, ea cântă puțin. 709 00:49:50,441 --> 00:49:52,340 Știi, ea cântă... 710 00:49:52,442 --> 00:49:55,842 Credința lui Manny în mine este pur și simplu uluitor, domnule Hunsecker. 711 00:49:55,945 --> 00:49:58,378 - De fapt, încă studiez. - Ce subiect? 712 00:49:58,479 --> 00:50:00,378 Cântând, desigur. 713 00:50:00,480 --> 00:50:02,448 Concert direct și... 714 00:50:02,549 --> 00:50:05,642 De ce, desigur. S-ar putea, de exemplu, să studiezi politica. 715 00:50:05,751 --> 00:50:07,650 Uh... eu? 716 00:50:07,752 --> 00:50:09,651 - Ei bine, vezi tu, J.J... - Adică, eu? 717 00:50:09,753 --> 00:50:11,653 Trebuie să glumești, domnule Hunsecker. 718 00:50:11,755 --> 00:50:14,154 Eu, cu creierul meu din Jersey City? 719 00:50:14,257 --> 00:50:17,657 Știu. Băiatul al tău minune se deschide la Cartierul Latin săptămâna viitoare. 720 00:50:17,759 --> 00:50:19,658 - J.J., uh... - Spune-i la revedere, Lester. 721 00:50:19,760 --> 00:50:23,217 J.J. puterea lui se bazează pe o reţea de informatori şi adulatori. 722 00:50:23,330 --> 00:50:27,231 Acesta este singurul motiv pentru care săracii slobi te plătesc... să vezi numele lor în coloana mea. 723 00:50:27,333 --> 00:50:30,233 - Acum mă descurc îmi faci o favoare? - Nu am spus asta... 724 00:50:30,335 --> 00:50:33,235 Ziua în care nu mă pot înțelege fără documentele unui agent de presă, 725 00:50:33,337 --> 00:50:35,861 Mă voi închide și mă voi muta în Alaska. 726 00:50:35,972 --> 00:50:38,031 Mătură-mi igluul. Aici vin. 727 00:50:38,140 --> 00:50:41,437 Manny, ai intrat aici pe casa senatorului cămăși, așa că taci din gură. 728 00:50:41,542 --> 00:50:44,375 Acum, vino, J.J. E puțin prea dur. 729 00:50:44,478 --> 00:50:47,378 Oricine pare un joc corect pentru tine in seara asta. 730 00:50:47,480 --> 00:50:52,677 Omul ăsta nu este pentru tine, Harvey, și pentru tine nu ar trebui să fie văzută în public cu el. 731 00:50:52,783 --> 00:50:55,683 Pentru că asta e o altă parte a vieţii unui agent de presă. 732 00:50:55,785 --> 00:50:58,685 Ei dezgroapă scandal despre oameni proeminenți și subțiază-l cu lopata... 733 00:50:58,787 --> 00:51:00,686 printre editorialişti care le oferă spaţiu. 734 00:51:00,788 --> 00:51:04,621 Se pare că există o aluzie aici asta îmi scapă. 735 00:51:04,725 --> 00:51:06,625 Suntem prieteni, Harvey. 736 00:51:06,727 --> 00:51:10,217 Mergem la fel de departe ca atunci când erai tu un copil proaspăt congresman, nu-i așa? 737 00:51:10,328 --> 00:51:13,455 De ce tot ce spui suna ca o amenintare? 738 00:51:13,564 --> 00:51:16,589 Poate e un manierism, pentru că nu ameninț prietenii. 739 00:51:16,699 --> 00:51:19,599 Dar de ce să-ți furnizezi dușmanii cu muniție? 740 00:51:19,701 --> 00:51:24,000 Ești un om de familie, Harvey, și într-o zi, dacă va voi Dumnezeu, poate vrei sa fii presedinte. 741 00:51:24,105 --> 00:51:27,005 Și iată-te, în aer liber, 742 00:51:27,107 --> 00:51:32,372 unde orice persoană hep știe că acesta îl aduce pe acela în jur pentru tine. 743 00:51:36,413 --> 00:51:38,505 Suntem copii, sau ce? 744 00:51:39,949 --> 00:51:42,849 Data viitoare când vii s-ar putea să-mi fii alături în emisiunea mea TV. 745 00:51:42,951 --> 00:51:46,852 Mulțumesc, J.J., pentru ceea ce consider un sfat bun. 746 00:51:46,954 --> 00:51:48,978 Du-te acum și nu mai păcătui. 747 00:51:51,690 --> 00:51:53,590 Nein! Nein! 748 00:51:56,193 --> 00:52:00,094 Să nu uităm că comediile pot fi la fel iconoclaste ca drame. 749 00:52:00,196 --> 00:52:03,028 opera lui Billy Wilder, mai întâi ca scriitor în anii 1930, 750 00:52:03,132 --> 00:52:07,033 apoi ca scriitor-regizor din anii '40 încolo, este un exemplu perfect. 751 00:52:07,134 --> 00:52:11,035 De-a lungul anilor, inteligența lui Wilder a crescut mai abraziv. 752 00:52:11,137 --> 00:52:14,037 În loc să-și îndulcească băuturile, a continuat să adauge mai mult acid. 753 00:52:14,139 --> 00:52:16,039 - Sind Sie ein Amerikanischer Spion? - Nein! 754 00:52:16,141 --> 00:52:19,041 Nu vei găsi un film mai iconoclast în anii Kennedy... 755 00:52:19,143 --> 00:52:21,042 decât filmul său One, Two, Three, 756 00:52:23,645 --> 00:52:27,774 o farsă politică sălbatică care a îndrăznit să ridiculizeze toate ideologiile în apogeul Războiului Rece. 757 00:52:30,383 --> 00:52:32,782 - Hei! - MacNamara! 758 00:52:32,885 --> 00:52:36,285 Dacă nu sunt vechii mei prieteni Hart, Schaffner și Karl Marx. 759 00:52:36,387 --> 00:52:39,787 - Văd că aduci o doamnă blondă cu tine. - Ring-a-ding-ding! 760 00:52:39,890 --> 00:52:42,790 James Cagney joacă rolul unui director executiv Coca-Cola care si-a inscris secretara... 761 00:52:42,892 --> 00:52:45,291 pentru a păcăli comisarii sovietici în Berlinul de Est. 762 00:52:45,393 --> 00:52:47,793 Cu ce datorăm această plăcere neașteptată? 763 00:52:47,896 --> 00:52:50,796 - Sunteți o comisie comercială. M-am gândit că am putea face schimb. - Coca cola? 764 00:52:50,898 --> 00:52:53,798 Nu. Dar am auzit că v-ați dori, băieți Fraulein Ingeborg să meargă la muncă pentru tine. 765 00:52:53,900 --> 00:52:55,799 - Vrei să-ți schimbi secretara? - Corect. 766 00:52:55,901 --> 00:52:57,801 - Pentru secretar rus? - Greşit. 767 00:52:57,902 --> 00:53:00,803 nu te învinovăţesc. Al nostru este construit ca un samovar cu picioare arcuite. 768 00:53:05,407 --> 00:53:08,807 Găsim propunerea foarte interesantă. Acum, ce vă putem oferi? 769 00:53:08,910 --> 00:53:10,809 Tot ce vreau de la tine este o mică favoare. 770 00:53:10,911 --> 00:53:12,811 Mică favoare, mare favoare. Nimic. 771 00:53:12,913 --> 00:53:15,972 Există un tip pe nume Otto Ludwig Piffl fiind reţinut de poliţia est-germană. 772 00:53:16,082 --> 00:53:18,481 - Din ce motiv? - Fiul unei arme mi-a furat ceasul cu cuc. 773 00:53:18,583 --> 00:53:20,482 - Vrei ceasul cu cuc înapoi? - Greşit. 774 00:53:20,584 --> 00:53:22,484 - Îl vrei pe Piffl înapoi. - Corect. 775 00:53:22,586 --> 00:53:25,486 Imposibil, prietene. Nu putem se amesteca in treburile interne... 776 00:53:25,588 --> 00:53:27,487 a republicii suverane a Germaniei de Est. 777 00:53:27,589 --> 00:53:30,489 - Fără Piffl, fără înţelegere. Să mergem, Ingeborg. - Stai! Care este graba? 778 00:53:30,591 --> 00:53:32,491 Nu ne dai nicio șansă. 779 00:53:32,593 --> 00:53:35,992 Este vechi proverb rusesc: Nu poți vacă de lapte cu mâinile în buzunare. 780 00:53:36,095 --> 00:53:39,495 domnule Ober! Vodcă! Caviar! 781 00:53:39,597 --> 00:53:42,497 domnul capellmeister, mai mult rock and roll! 782 00:53:48,937 --> 00:53:51,837 Nelegiuirile lui Wilder de corectitudine politică... 783 00:53:51,939 --> 00:53:54,339 a egalat fărădelegile sale de bun gust. 784 00:53:54,441 --> 00:53:58,432 Pentru Wilder, bunul gust era un alt nume pentru cenzură. 785 00:53:58,543 --> 00:54:01,375 „Sunt acuzat că sunt vulgar” ar spune el. 786 00:54:01,479 --> 00:54:04,380 „Cu atât mai bine, asta dovedește că sunt mai aproape de viață. " 787 00:54:04,482 --> 00:54:07,109 Poza a fost lovită printr-o schimbare de atitudine. 788 00:54:07,217 --> 00:54:12,346 Zidul a fost construit, nimeni nu putea trece prin Berlinul de Est spre Berlinul de Vest și invers. 789 00:54:12,453 --> 00:54:15,853 Dorința publicului a râde era puternic. 790 00:54:17,289 --> 00:54:19,189 Aproximativ 25 de ani mai târziu, 791 00:54:19,291 --> 00:54:21,690 a devenit un hit zdravăn în Germania. 792 00:54:21,793 --> 00:54:23,885 Toată lumea a mers să-l vadă pentru că... 793 00:54:23,994 --> 00:54:28,896 zidul a dispărut și, uh... 794 00:54:28,998 --> 00:54:32,831 nu dispăruse încă, dar se uşurase, știi, toată chestia asta. 795 00:54:32,934 --> 00:54:36,333 Și a devenit... a devenit, uh... 796 00:54:36,436 --> 00:54:41,896 a devenit un fel a unei vignete istorice... 797 00:54:42,007 --> 00:54:44,907 a prostiei rușilor... 798 00:54:45,009 --> 00:54:47,306 si prostia americanilor. 799 00:54:47,410 --> 00:54:49,604 Haide, totul. Ia-l aici sus. 800 00:54:49,712 --> 00:54:54,410 Până la sfârșitul anilor 1960 Codul de producție era aproape defunct. 801 00:54:54,516 --> 00:54:57,951 - Bonnie și Clyde au pus cuiul în sicriu. - Clyde, unde e mașina? 802 00:54:58,085 --> 00:55:01,019 Ce a făcut? Unde este mașina? 803 00:55:01,087 --> 00:55:03,486 Unde s-a dus? 804 00:55:03,588 --> 00:55:06,613 Aici! 805 00:55:06,724 --> 00:55:09,521 Vechiul sistem de studio... 806 00:55:09,626 --> 00:55:11,525 era atât de ipocrit. 807 00:55:11,627 --> 00:55:16,029 Se temeau constant de fiind acuzat că a insuflat tinerilor... 808 00:55:16,130 --> 00:55:18,461 gloria haiducului. 809 00:55:18,565 --> 00:55:21,829 Deci aveau aceste reguli, de exemplu, 810 00:55:21,934 --> 00:55:26,131 că nu puteai nici măcar să tragi cu o armă în același cadru cu cineva lovit. 811 00:55:26,237 --> 00:55:30,138 Trebuia să ai, la propriu, un film tăiat între ele. 812 00:55:36,710 --> 00:55:39,872 Așa că m-am gândit, dacă vrem arată asta, ar trebui să o arătăm. 813 00:55:39,979 --> 00:55:43,937 Ar trebui să arătăm cum arată când cineva este împușcat, 814 00:55:44,049 --> 00:55:47,506 că împușcând pe cineva nu este un eveniment igienizat. 815 00:55:47,618 --> 00:55:50,017 Nu este impecabil. 816 00:55:50,120 --> 00:55:52,020 Există o cantitate enormă de sânge. 817 00:55:52,122 --> 00:55:56,716 Există o cantitate enormă de... de groază de schimbare... 818 00:55:56,824 --> 00:55:58,814 care are loc atunci când se întâmplă. 819 00:56:00,227 --> 00:56:03,195 Eram în mijlocul războiului vietnamez. 820 00:56:03,296 --> 00:56:07,254 Ce ai văzut la televizor a fost din câte ori... poate și mai mult... 821 00:56:07,365 --> 00:56:10,424 decât ceea ce arătam pe film. 822 00:56:14,237 --> 00:56:15,897 Hei... 823 00:56:56,799 --> 00:56:59,198 Codul de producție nu a făcut-o supraviețuiesc la sfârșitul anilor '60. 824 00:56:59,300 --> 00:57:02,133 Bonnie și Clyde iar The Wild Bunch a eliminat-o. 825 00:57:02,237 --> 00:57:05,137 Astăzi violența în filme este cu siguranță mai grafic. 826 00:57:05,239 --> 00:57:07,433 Ultima frontieră poate fi sexualitatea, 827 00:57:07,540 --> 00:57:11,407 și dincolo de sexualitate complexitatea psihicului uman. 828 00:57:11,509 --> 00:57:14,875 Acesta este teritoriul pe care Stanley Kubrick a fost minat în filmele sale. 829 00:57:14,979 --> 00:57:19,744 La fel ca Kazan, Kubrick era un New York neconformist care a devenit un iconoclast. 830 00:57:19,848 --> 00:57:22,748 A ieșit din producția independentă si film noir... 831 00:57:22,850 --> 00:57:24,976 să-și creeze propriul lumi unice, vizionare. 832 00:57:25,085 --> 00:57:26,985 Asocierea lui cu Kirk Douglas... 833 00:57:27,087 --> 00:57:28,986 pe Căile Glorii și Spartacus... 834 00:57:29,088 --> 00:57:30,987 l-a stabilit ca un jucător important, 835 00:57:31,089 --> 00:57:33,990 dar nu suporta să fie un angajat în proiecte de studio... 836 00:57:34,091 --> 00:57:36,992 și s-a mutat la Londra pentru a face Lolita. 837 00:57:37,094 --> 00:57:40,324 A rămas acolo și de atunci nu a mai lucrat la Hollywood. 838 00:57:40,428 --> 00:57:42,328 Este unul dintre rarii iconoclaști... 839 00:57:42,430 --> 00:57:45,830 care s-a bucurat de luxul de a opera complet în propriile sale condiții. 840 00:57:46,966 --> 00:57:48,866 Aici avem bucătărie. 841 00:57:48,968 --> 00:57:51,868 - Acolo avem mesele noastre informale. - Poate dacă ai... 842 00:57:51,970 --> 00:57:53,869 Produsele mele de patiserie câștigă premii pe aici. 843 00:57:53,971 --> 00:57:57,371 Dacă m-ai lăsa să-l iau pe al tău număr de telefon, asta mi-ar da o șansă să mă gândesc. 844 00:57:57,474 --> 00:58:00,567 Iată-l pe James Mason ca intelectual european descoperind capcanele... 845 00:58:00,676 --> 00:58:02,507 al orăşelului Americii. 846 00:58:02,611 --> 00:58:04,908 Oh, trebuie să vezi grădina înainte de a pleca. 847 00:58:05,013 --> 00:58:08,140 Florile mele câștigă premii pe aici. 848 00:58:08,248 --> 00:58:10,147 Ele sunt de vorbă în cartier. 849 00:58:10,249 --> 00:58:12,216 Voil�! 850 00:58:12,317 --> 00:58:14,717 Trandafirii mei galbeni. 851 00:58:14,819 --> 00:58:17,378 Al meu... Uh... Oh. Fiica mea. 852 00:58:17,488 --> 00:58:20,388 Uh, dragă, refuză asta, te rog. 853 00:58:20,490 --> 00:58:23,390 Ti-as putea oferi o casa confortabila... 854 00:58:23,492 --> 00:58:26,824 Cu o grădină însorită, o atmosferă plăcută, plăcinta mea cu cireșe. 855 00:58:26,927 --> 00:58:28,826 Când Kubrick a făcut-o pe Lolita, 856 00:58:28,928 --> 00:58:32,488 subiectul a bărbat de vârstă mijlocie îndrăgostit de un minor precoce din punct de vedere sexual... 857 00:58:32,598 --> 00:58:34,497 era încă complet tabu. 858 00:58:34,599 --> 00:58:36,499 Nu am discutat, uh, cât de mult. 859 00:58:36,601 --> 00:58:38,500 Oh, uh, ceva nominal. Să zicem... 860 00:58:38,602 --> 00:58:41,502 - Asta nu a fost contrabanda unui contrabandist, - 200 pe lună? 861 00:58:41,604 --> 00:58:43,969 Dar sfidare deschisă. 862 00:58:44,072 --> 00:58:47,438 Inclusiv mese și gustări târzii, etc. 863 00:58:47,541 --> 00:58:51,704 - Eşti foarte convingător vânzător, doamna Haze. - Mulţumesc. Uh... 864 00:58:51,811 --> 00:58:54,973 Care a fost factorul decisiv? Grădina mea? 865 00:58:57,081 --> 00:58:59,413 Cred că a fost... plăcinte cu cireșe. 866 00:58:59,517 --> 00:59:01,916 Ohh! 867 00:59:05,187 --> 00:59:09,884 De ce ai întârziat să ajungi acasă de la scoala ieri dupa-amiaza? 868 00:59:09,990 --> 00:59:12,151 Ieri. Ieri. Ce a fost ieri? 869 00:59:12,259 --> 00:59:14,158 Ieri a fost joi. 870 00:59:14,260 --> 00:59:16,159 Asta e corect. Asta e corect. 871 00:59:16,261 --> 00:59:19,855 Michelle și cu mine, um, a rămas să urmăresc antrenamentele de fotbal. 872 00:59:19,963 --> 00:59:24,023 - În Regina Frigidă? - Ce vrei să spui, „În Regina Frigidă”? 873 00:59:24,133 --> 00:59:29,034 Conduceam și m-am gândit Te-am văzut prin fereastră. 874 00:59:29,136 --> 00:59:32,832 Oh. Da. Ei bine, ne-am oprit acolo pentru un malt după aceea. 875 00:59:32,939 --> 00:59:34,838 Ce diferență face? 876 00:59:34,940 --> 00:59:38,272 Stăteai la o masă cu doi băieți. 877 00:59:38,376 --> 00:59:40,276 Ți-am spus, fără întâlniri. 878 00:59:40,378 --> 00:59:42,902 - Nu a fost o întâlnire. - A fost o întâlnire. 879 00:59:43,013 --> 00:59:45,139 - Nu a fost o întâlnire. - A fost o întâlnire, Lolita. 880 00:59:45,281 --> 00:59:47,181 - Nu a fost o întâlnire. - A fost o întâlnire! 881 00:59:47,283 --> 00:59:49,273 Nu a fost o întâlnire. 882 00:59:49,351 --> 00:59:53,116 Orice ai avea ieri după-amiază, nu vreau să-l ai din nou. 883 00:59:53,220 --> 00:59:57,211 Și în timp ce suntem pe subiect, cum ai ajuns să întârzii atât de mult sambata dupa-amiaza? 884 00:59:57,322 --> 01:00:00,222 Căderea profesorului Humbert se potrivește nelegiuirii sale. 885 01:00:00,324 --> 01:00:03,225 - Unde ai pus-o? - Ia-ți mâinile de pe ea! 886 01:00:03,326 --> 01:00:05,226 - Unde este ea? - Obsedat de Lolita, 887 01:00:05,328 --> 01:00:07,227 care acum a fugit de el, 888 01:00:07,329 --> 01:00:09,229 suferă o cădere psihică. 889 01:00:09,331 --> 01:00:11,230 - Ține-l acum! - Nu te lăsa! 890 01:00:11,332 --> 01:00:14,232 Comedia satirică se transformă în o tragedie bizară. 891 01:00:14,334 --> 01:00:16,563 Să clarificăm afacerea asta. 892 01:00:16,669 --> 01:00:19,865 Fata asta a fost oficial externat mai devreme în seara asta în grija unchiului ei. 893 01:00:19,971 --> 01:00:21,871 Daca spui asa. 894 01:00:21,973 --> 01:00:24,873 Ei bine, are sau nu un unchi? 895 01:00:24,975 --> 01:00:29,103 - Bine, să zicem că are un unchi. - Ce vrei să spui, „să zicem”? 896 01:00:29,211 --> 01:00:31,111 Uh, în regulă. Ea are un unchi. 897 01:00:31,213 --> 01:00:34,113 unchiul Gus. Uh, da, îmi amintesc acum. 898 01:00:34,215 --> 01:00:37,411 Avea de gând să o ia aici la spital. 899 01:00:37,517 --> 01:00:39,916 - L-am uitat asta. - Ai uitat? 900 01:00:40,018 --> 01:00:42,918 - Da, am uitat. - Bine, lasă-l să treacă. 901 01:00:48,257 --> 01:00:50,316 Uh, ea nu a făcut-o, din întâmplare, 902 01:00:50,426 --> 01:00:53,326 lasa vreun... mesaj pentru mine? 903 01:00:54,461 --> 01:00:56,361 Nu, presupun că nu. 904 01:01:09,205 --> 01:01:11,764 Cinci ani în armată... 905 01:01:11,874 --> 01:01:14,933 și o experiență considerabilă a lumii... 906 01:01:15,042 --> 01:01:19,943 a risipit până acum pe oricare dintre acestea notiuni romantice despre dragoste... 907 01:01:20,045 --> 01:01:21,945 cu care Barry și-a început viața, 908 01:01:22,047 --> 01:01:24,947 și a început să aibă în minte, 909 01:01:25,049 --> 01:01:27,949 ca atâţia domni făcuse înaintea lui, 910 01:01:28,051 --> 01:01:31,781 a se căsători cu o femeie de avere şi condiţie. 911 01:01:31,888 --> 01:01:34,788 Și, deoarece astfel de lucruri se întâmplă atât de des, 912 01:01:34,890 --> 01:01:36,982 aceste gânduri au coincis îndeaproape... 913 01:01:37,091 --> 01:01:41,958 cu aşezarea lui la prima vedere asupra unei doamne care va de acum înainte joaca un rol considerabil... 914 01:01:42,060 --> 01:01:44,620 în drama vieții lui... 915 01:01:44,730 --> 01:01:47,562 Contesa de Lyndon, 916 01:01:47,665 --> 01:01:49,996 Vicontesa Bullingdon a Angliei, 917 01:01:50,100 --> 01:01:53,500 Baronesa Castelul Lyndon a regatului Irlandei. 918 01:01:53,602 --> 01:01:56,900 O femeie de mare bogăție și de o mare frumusețe. 919 01:01:59,006 --> 01:02:01,405 Cel mai îndrăzneț proiect al lui Kubrick... 920 01:02:01,507 --> 01:02:04,805 a fost un set de piese de epocă în Europa secolului al XVIII-lea... 921 01:02:04,910 --> 01:02:06,810 Barry Lyndon. 922 01:02:19,086 --> 01:02:20,985 A deschis un nou teren tehnic, 923 01:02:21,087 --> 01:02:22,986 având lentile speciale fabricate... 924 01:02:23,088 --> 01:02:27,786 pentru a capta strălucirea lumânărilor conace ale aristocraţiei. 925 01:02:30,394 --> 01:02:32,328 În loc de o poveste picarescă, 926 01:02:32,429 --> 01:02:36,056 Kubrick a oferit altul călătorie sumbră de autodistrugere... 927 01:02:36,164 --> 01:02:39,064 ascensiunea și căderea unui oportunist. 928 01:02:46,438 --> 01:02:48,337 La suprafata... 929 01:02:48,439 --> 01:02:52,340 abordarea a fost rece și îndepărtat, înșelător. 930 01:02:52,442 --> 01:02:56,844 Dar am descoperit că asta este una dintre cele mai profunde filme emoționante pe care le-am văzut vreodată. 931 01:02:56,946 --> 01:02:59,846 Samuel, plec afară pentru o gură de aer. 932 01:02:59,948 --> 01:03:01,847 Da, milady. Desigur. 933 01:03:04,151 --> 01:03:07,051 Stilul lui Kubrick era ciudat de neliniştitor. 934 01:03:07,153 --> 01:03:10,053 Îndrăzneala lui era a insista pe încetineala... 935 01:03:10,155 --> 01:03:12,816 pentru a recrea ritmul vieții... 936 01:03:12,923 --> 01:03:15,823 și comportamentul ritualizat a timpului. 937 01:03:19,428 --> 01:03:22,362 Un bun exemplu este această scenă de seducție, 938 01:03:22,430 --> 01:03:24,795 pe care o întinde... 939 01:03:24,898 --> 01:03:27,798 până când se instalează într-un fel de transă. 940 01:03:30,134 --> 01:03:34,035 Ceea ce m-a frapat mereu este baletul emoțiilor din film. 941 01:03:38,608 --> 01:03:42,202 Urmăriți tensiunea între mișcările camerei... 942 01:03:42,309 --> 01:03:44,277 și limbajul corpului personajului, 943 01:03:44,378 --> 01:03:47,278 orchestrată de muzica din această scenă. 944 01:04:58,962 --> 01:05:00,793 Cu personajele lui John Cassavetes, 945 01:05:00,897 --> 01:05:02,887 emoția era mereu în față. 946 01:05:02,998 --> 01:05:04,897 Grozav. 947 01:05:04,999 --> 01:05:09,094 A fost deodată crucea lor și mântuirea lor. 948 01:05:09,202 --> 01:05:12,295 Abordarea lui John a fost caldă, îmbrățișată, concentrat pe oameni. 949 01:05:12,405 --> 01:05:15,805 - Aah! Nu. Nu. Nu, nu, nu, nu. - Da. Da. 950 01:05:15,907 --> 01:05:18,306 Relațiile erau tot ce îl interesa. 951 01:05:18,409 --> 01:05:21,309 Râsetele și jocurile, lacrimile și vinovăția, 952 01:05:21,411 --> 01:05:23,311 întregul roller coaster al iubirii. 953 01:05:27,049 --> 01:05:30,949 O casnică din clasa de mijloc, în disperare din cauza eșecului căsătoriei ei, 954 01:05:31,051 --> 01:05:33,450 a fost ridicat de un tânăr. 955 01:05:33,552 --> 01:05:35,952 Ea îl duce acasă pentru noapte. 956 01:05:38,156 --> 01:05:41,056 A doua zi dimineața o găsește în comă. 957 01:05:44,994 --> 01:05:46,893 Operator? 958 01:05:46,995 --> 01:05:50,327 Vreau echipa de salvare de urgență. 959 01:05:50,431 --> 01:05:52,660 Numărul meu? 960 01:05:52,765 --> 01:05:54,665 Numărul meu este... 961 01:05:59,637 --> 01:06:03,367 Haide, acum. Bea asta, la naiba! 962 01:06:03,473 --> 01:06:06,100 naiba de cățea. Bea asta! 963 01:06:07,643 --> 01:06:09,542 Haide, acum. Nu te întoarce afară. 964 01:06:09,644 --> 01:06:12,544 Cassavetes întruchipat apariția unei noi școli... 965 01:06:12,646 --> 01:06:15,045 a filmului de gherilă din New York. 966 01:06:15,147 --> 01:06:18,047 Filmele lui au fost făcute la propriu pe planul de creditare. 967 01:06:18,149 --> 01:06:22,380 Ioan era neînfricat, un adevărat renegat înființare o psihodramă după alta... 968 01:06:22,486 --> 01:06:25,818 cu complicitatea unui întreg grup apropiat de prieteni actori. 969 01:06:25,922 --> 01:06:28,822 A insistat să se distreze cand faci filme... 970 01:06:28,924 --> 01:06:31,653 în timp ce căuta un fel de adevăr. 971 01:06:31,759 --> 01:06:34,192 Poate chiar o revelație. 972 01:06:38,130 --> 01:06:41,030 Nu. Trebuie să stai treaz. Vă rog. 973 01:06:42,767 --> 01:06:46,395 Nu vreau să mori. 974 01:06:48,070 --> 01:06:49,969 Nu. 975 01:06:54,108 --> 01:06:56,007 Vă rog, doamnă. 976 01:06:59,711 --> 01:07:01,542 Trebuie să stai treaz. 977 01:07:01,647 --> 01:07:03,477 Trebuie să stai treaz. 978 01:07:05,116 --> 01:07:08,448 A avea o filozofie este sa stii sa iubesti... 979 01:07:08,585 --> 01:07:11,314 - Trebuie să stai treaz. - și să știi unde să-l pui. 980 01:07:11,387 --> 01:07:13,684 Dar nu o poți pune peste tot. 981 01:07:13,788 --> 01:07:18,450 Trebuie să fii preot care spune: „Da, fiul meu, da, fiica mea, să te binecuvânteze. " 982 01:07:18,591 --> 01:07:20,491 Dar oamenii nu trăiesc așa. 983 01:07:20,593 --> 01:07:23,755 Ei trăiesc cu furie și ostilitate si probleme... 984 01:07:23,828 --> 01:07:27,558 si lipsa banilor, lipsa... 985 01:07:27,665 --> 01:07:31,690 Știi, dezamăgiri extraordinare in viata lor. Ei sunt... 986 01:07:31,800 --> 01:07:34,700 Deci, au nevoie de o filozofie. 987 01:07:34,802 --> 01:07:37,702 Cred de ce are nevoie toată lumea este un mod de a spune... 988 01:07:37,804 --> 01:07:40,772 „Unde și cum pot să iubesc, pot fi indragostit... 989 01:07:40,873 --> 01:07:44,774 ca să pot trăi cu un anumit grad de pace?" 990 01:07:44,876 --> 01:07:48,367 Și de aceea am nevoie de personaje... 991 01:07:48,478 --> 01:07:51,935 pentru a analiza cu adevărat dragostea, discutați, ucideți-l, 992 01:07:52,048 --> 01:07:55,141 distrugeți-l, răniți-vă unul pe altul, face toate chestiile astea... 993 01:07:55,250 --> 01:07:57,149 in acel razboi, 994 01:07:57,251 --> 01:08:02,085 în acel cuvânt polemic și imagine polemica despre ceea ce este viața. 995 01:08:02,188 --> 01:08:05,088 Restul lucrurilor chiar nu ma intereseaza. 996 01:08:05,190 --> 01:08:08,090 Poate interesa pe alți oameni, dar am o minte unică. 997 01:08:08,192 --> 01:08:10,887 Tot ce mă interesează este dragostea. 998 01:08:18,932 --> 01:08:20,866 Asta este! Hoo-hoo! 999 01:08:20,967 --> 01:08:23,457 O să plângi! Oh, naiba! Haide! 1000 01:08:23,569 --> 01:08:28,129 Haide. Nu am vrut să te lovesc, dar nu te culca pe mine. 1001 01:08:28,238 --> 01:08:31,604 Ohh! Hai, acum! Strigăt! Asta este! Asta-i viața, dragă! 1002 01:08:32,842 --> 01:08:35,605 Lacrimi de fericire, omule. Doar fă-o! 1003 01:08:35,711 --> 01:08:37,940 Haide, acum. Ohh. 1004 01:08:38,045 --> 01:08:40,036 Toate filmele lui Cassavetes, 1005 01:08:40,147 --> 01:08:43,047 toate erau epopee ale sufletului uman. 1006 01:08:43,149 --> 01:08:46,549 Vizionarea lor aduce în minte un comentariu făcută de John Ford unui colaborator... 1007 01:08:46,652 --> 01:08:49,552 care se plângea de nenorociţi conditiile meteo in desert... 1008 01:08:49,654 --> 01:08:51,553 când încercau pentru a face o poză. 1009 01:08:51,655 --> 01:08:54,555 Tipul a spus: „Uite, domnule Ford, ce putem trage aici?" 1010 01:08:54,657 --> 01:08:57,557 Și Ford a răspuns: „Ce putem trage? 1011 01:08:57,659 --> 01:09:01,321 Cel mai interesant și incitant lucru în întreaga lume... un chip uman”. 1012 01:09:05,765 --> 01:09:08,062 Vrei niște cafea? 1013 01:09:08,166 --> 01:09:11,396 - Pot să am încredere în tine? huh? huh? - Da. 1014 01:09:11,502 --> 01:09:13,901 Bine. Oricum nu am încredere în tine. 1015 01:09:14,003 --> 01:09:15,902 eu nu... 1016 01:09:16,004 --> 01:09:18,336 Uh-huh. Ești micuț furiș, tu. 1017 01:09:18,440 --> 01:09:20,339 O să-ți aduc niște cafea! 1018 01:09:20,441 --> 01:09:22,340 Deci, va trebui să ne oprim... 1019 01:09:22,442 --> 01:09:24,569 pentru că nu pot merge mai departe. 1020 01:09:24,678 --> 01:09:27,077 Numărul unu, pur și simplu nu avem timp. 1021 01:09:27,179 --> 01:09:29,078 Numărul doi, am ajuns într-o altă eră. 1022 01:09:29,180 --> 01:09:33,582 Este epoca sfârșitului anilor ’60, anii că am început să fac filme, 1023 01:09:33,684 --> 01:09:36,083 și, uh, mă pune într-o perspectivă diferită. 1024 01:09:36,185 --> 01:09:39,085 Am ajuns la un întreg cu totul nou capitol și chiar... 1025 01:09:39,187 --> 01:09:42,587 Chiar nu puteam să fac dreptate prietenilor mei care fac filme... 1026 01:09:42,690 --> 01:09:46,591 și tovarăși și, uh, generația mea a realizatorilor de film din interior. 1027 01:09:46,693 --> 01:09:48,592 nu pot... Nu o pot face. 1028 01:09:48,694 --> 01:09:51,594 Hm, deci povestea chiar nu are sfârșit, 1029 01:09:51,696 --> 01:09:53,596 și nici măcar nu avem am inceput sa discutam... 1030 01:09:53,698 --> 01:09:56,131 figuri atât de incredibil de importante ca... 1031 01:09:56,233 --> 01:09:58,860 Ernst Lubitsch, Preston Sturges, 1032 01:09:58,968 --> 01:10:01,026 Joseph Mankiewicz, John Huston, 1033 01:10:01,136 --> 01:10:03,467 George Stevens, Sam Peckinpah, 1034 01:10:03,570 --> 01:10:06,061 William Wyler sau, desigur, Alfred Hitchcock. 1035 01:10:06,173 --> 01:10:09,073 Dar, din fericire, au fost sărbătorit în atâtea feluri, 1036 01:10:09,175 --> 01:10:13,234 în atâtea cărți și articole și în unele, de fapt, spectacole minunate. 1037 01:10:13,344 --> 01:10:16,244 Documentarele despre film devin un gen în sine... 1038 01:10:16,346 --> 01:10:19,246 datorită lui Kevin Brownlow și David Neprețuita serie de 13 ore a lui Gill... 1039 01:10:19,348 --> 01:10:21,248 despre Hollywood în era tăcută... 1040 01:10:21,350 --> 01:10:23,249 doar filmul mut, 13 ore; 1041 01:10:23,351 --> 01:10:25,750 filmul lui Peter Bogdanovich Regizat de John Ford, 1042 01:10:25,852 --> 01:10:28,752 seria lui Richard Schickel Bărbații care au făcut filmele, 1043 01:10:28,854 --> 01:10:32,186 și atât de multe portrete britanice și franceze a realizatorilor de film. 1044 01:10:32,290 --> 01:10:36,726 Atâția regizori m-au inspirat de-a lungul anilor, 1045 01:10:36,827 --> 01:10:42,354 Nu aș ști cum să nu mai menționez numele lor, le suntem datori. 1046 01:10:42,464 --> 01:10:46,092 Așa cum suntem pentru orice regizor original care a reusit sa supravietuiasca... 1047 01:10:46,200 --> 01:10:49,828 și să-și impună viziunea într-o profesie foarte competitivă. 1048 01:10:55,740 --> 01:10:58,207 Când vorbim despre exprimarea personală, 1049 01:10:58,308 --> 01:11:01,242 Mi se amintește deseori a filmului lui Kazan America, America, 1050 01:11:01,343 --> 01:11:06,245 povestea călătoriei unchiului său din Anatolia in America... 1051 01:11:06,347 --> 01:11:10,839 povestea atâtor imigranți care a venit în această ţară din un pământ foarte, foarte străin. 1052 01:11:10,950 --> 01:11:13,679 Blocați traficul! Haide! Mută-l! 1053 01:11:13,785 --> 01:11:17,220 M-am cam identificat cu ea și a fost foarte mișcat de ea. 1054 01:11:17,321 --> 01:11:21,984 De fapt, mai târziu m-am văzut făcând asta aceeași călătorie, dar nu din Anatolia. 1055 01:11:22,091 --> 01:11:24,991 Mai degrabă, din cartierul meu la New York, 1056 01:11:25,093 --> 01:11:27,993 care a fost, într-un fel, un pământ foarte străin. 1057 01:11:28,095 --> 01:11:30,995 Am făcut acea călătorie de pe acel pământ până la filmare, 1058 01:11:31,097 --> 01:11:32,996 ceea ce era ceva de neimaginat. 1059 01:11:33,098 --> 01:11:36,498 De fapt, când eram mic mai tânăr era altul călătoria pe care am vrut să o fac. 1060 01:11:36,601 --> 01:11:39,501 A fost unul religios... Am vrut să fiu preot. 1061 01:11:39,603 --> 01:11:42,503 Totuși mi-am dat seama curând că adevărata mea vocație, adevărata mea chemare, 1062 01:11:42,605 --> 01:11:44,505 au fost filmele. 1063 01:11:44,607 --> 01:11:48,507 Nu prea văd un conflict între Biserică și filme... sacrul și profanul. 1064 01:11:48,609 --> 01:11:50,509 Evident, există diferențe majore, 1065 01:11:50,611 --> 01:11:53,204 dar puteam și vedea mari asemanari... 1066 01:11:53,313 --> 01:11:55,974 între o biserică și un cinematograf. 1067 01:11:56,081 --> 01:11:59,607 Ambele sunt locuri în care oamenii să vină împreună și împărtășiți o experiență comună, 1068 01:11:59,717 --> 01:12:02,549 si eu cred există o spiritualitate în filme, 1069 01:12:02,652 --> 01:12:05,552 chiar dacă nu este unul care poate înlocui credinţa. 1070 01:12:05,654 --> 01:12:10,056 Eu constat că de-a lungul anilor multe filme se adresează singure la partea spirituală a naturii omului... 1071 01:12:10,158 --> 01:12:13,058 din filmul lui Griffith Intoleranță la The Grapes of Wrath de John Ford, 1072 01:12:13,160 --> 01:12:15,059 la Vertigo lui Hitchcock, 1073 01:12:15,161 --> 01:12:17,560 până la 2001 a lui Kubrick și multe altele. 1074 01:12:17,662 --> 01:12:21,392 Parcă filmele răspund unui antic căutarea inconștientului comun. 1075 01:12:21,498 --> 01:12:24,398 Ei îndeplinesc o nevoie spirituală că oamenii au... 1076 01:12:24,500 --> 01:12:26,399 pentru a împărtăși o amintire comună.